ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
Хајди / Јохана Шпири ; превео Живојин
Вукадиновић. - [Београд] : "Штампар Макарије"
; [Подгорица] : Ободско слово, 2018 (Подгорица : Ободско слово). - 255 стр. ; 22 cm.
- (Библиотека Пеликан)
Превод дjела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1 000. - Водич за срећно дјетињство / Катарина Брајовић: стр. 251-253.
ISBN 978-86-6311-215-5 (ШМ)
821.112.2(494)-93-31
COBISS.CG-ID 264920332
БАКМАН, Фредрик
Brit - Mari je bila ovdje / Fredrik Bakman ;
preveo Igor Solunac. - Podgorica
: Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 278 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit /
Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Britt-Marie var här / Fredrik Backman. - Tiraž 1000. - Na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.
ISBN 978-86-7470-801-9 (broš.-meki)
821.113.6-31
COBISS.CG-ID 35833360
БАКМАН, Фредрик
Čovjek po imenu Uve / Fredrik Bakman ; sa
švedskog prevео Igor Solunac. - Podgorica
: Nova knjiga, cop. 2018 (Novi Sad : Artprint). - 268 str. ; 21 cm. - (#Biblioteka
#Hit / Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: En man som heter Ove / Fredrik Backman. - Tiraž 1000.
ISBN 978-86-7470-792-0 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.CG-ID 35254800
БАКМАН, Фредрик
Moja baka vam se izvinjava / Fredrik Bakman ;
preveo Igor Solunac. - Podgorica
: Nova knjiga, cop. 2018 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Hit / Nova knjiga)
Prevod djela: Min mormor hälsar och säger förlåt / Fredrik Backman. - Tiraž 1000.
ISBN 978-86-7470-802-6 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.CG-ID 35951632
ЛАГЕРЛЕФ, Селма, 1858-1940
Сага о Нилсу Холгерсону / Селма
Лагерлеф ; превеле Јелена Протић-Крсмановић и
Душанка Гутеша. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2018 (Подгорица
: Ободско слово). - 163 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / [Ободско слово, Подгорица])
Превод дјела: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Тираж 1.000. - Мање познате ријечи: стр. 153-154. - Белешка о писцу: стр. 155-156. - Сага о одрастању / Драгица С. Ивановић: стр. 157-163.
ISBN 978-86-6311-216-2 (ШМ; картон)
821.113.6-93-31
COBISS.CG-ID 266318604
СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
Knjiga ljubavi [Zvučni snimak] /
August Strindberg ; preveo Đorđe Pejanović. -
Podgorica : Biblioteka za slijepe Crne Gore, 2018 (Podgorica : BZSCG). - 1 CD (413
min) ; 12 cm : Daisy
Prema štampanom izd. iz 2009. god. - 115 zapisa zvučne knjige u DAISY formatu. - Tekst čita Danijela Đonović.
821.113.6-31(086.76)
COBISS.CG-ID 513213384
ТРАНСТРЕМЕР, Томас
Izabrane pjesme / Tomas Tranströmer ;
priredio i preveo Refik Ličina. - Cetinje
: OKF, 2018 (Cetinje : IVPE). - 274 str. ; 24 cm
Tiraž 400. - Vedrina dubine : (fragmenti) / Lars Gustafsson: str. 5-11. - Arhipelag Tranströmer / Refik Ličina: str. 261-268.
ISBN 978-9940-36-084-9 (broš.)
821.113.6-1
821.113.6.09-1
COBISS.CG-ID 37119248
LATINSKI citati : florilegium adagiorum, sententiarum, proverbiorum, gnomarum / skupio i preveo Albin Vilhar. - 1. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 294 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja)
Tiraž 1 000. - Predgovor: str. 7-10. - Pisci i dela iz kojih su uzeti citati(sa uobičajenim citiranjem): str. 285-294.
ISBN 978-86-6369-195-7 (karton.)
821.124-84(082.2)
COBISS.CG-ID 262548492
ГУЧИ, Патриција
Guči [Zvučni snimak] : istinita priča o jednoj
uspešnoj dinastiji / Patricija
Guči ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Podgorica : Biblioteka za slijepe
Crne Gore, 2018 (Podgorica : BZSCG). - 1 CD (245 min) ; 12 cm
Prema štampanom izd. iz 2017. god. - 28 fajlova zvučne knjige u DAISY formatu. - Tekst čita Danijela Đonović.
821.131.1-94(086.76)
929.5 Gucci
COBISS.CG-ID 1538803143
КАМПОРЕЗИ, Катерина
Poezija = Poesie / Katerina Kamporezi
=Caterina Camporesi ; prevela sa italijanskog
Vesna Andrejević. - Podgorica : CID, 2018 (Zemun : Birograf Comp). - 469 str. : slika
autora ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja = Collana Edizioni Patricolari)
Tekst uporedo na srpskom i ital. jeziku. - Tiraž 300. - Biografija: str. 467.
ISBN 978-86-495-0509-4
821.131.1-1
COBISS.CG-ID 36600592
КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
Пинокио / Карло Колоди ; превела
Разија Сарајлић ; [илустрације Андреа Петрлик
Хусеиновић]. - [Београд] : "Штампар Макарије" ; [Подгорица] : Ободско слово, 2018
(Подгорица : Ободско слово). - 174 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пеликан)
Превод дјела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 1 000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 172-173.
ISBN 978-86-6311-235-3 (ШМ; картон)
821.131.1-93-31
COBISS.CG-ID 270160652
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsko
carstvo i kroz san o dominaciji Kamore / Roberto
Savijano ; s italijanskog prevela Ana Bošković. - Jubilarno izd. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 364 str. ; 20
cm. - (Biblioteka Hit / Kosmos izdavaštvo, Beograd i Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1 000. - Gomorinih deset godina: str. 5. - Na koricama bilješka o autoru i djelu.
ISBN 978-86-6369-198-8 (KI; broš.)
821.131.1-31
COBISS.CG-ID 264475660
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Pirane : golobradi bosovi Napulja /
Roberto Savijano ; sa italijanskog prevela
Gordana Subotić. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi
Sad : Artprint). - 324 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica)
Prijevod dјela: La paranza dei bambini / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Bilješke uz tekst. - Na klapni prednjeg kor. lista bilješka o autoru; na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.
ISBN 978-86-6369-197-1 (KI; broš.)
821.131.1-32
COBISS.CG-ID 264452364
СЕРАО, Матилда, 1856-1927
Цвет страсти [Zvučni snimak] :
љубавне приче / Матилда Серао ; превео Душан Таминџић.
- Подгорица : Библиотека за слијепе Црне Горе, 2018 (Подгорица : БЗСЦГ). - 1 CD (332
min) ; 12 cm
Према штампаном изд. из 2008. год. - 28 фајлова звучне књиге. - Текст чита Данијела Ђоновић.
821.131.1-32(086.76)
COBISS.CG-ID 1538796231
ФЕРАНТЕ, Елена
Priča o izgubljenoj djevojčici : zrelost -
starost / Elene Ferante ; s italijanskog
prevela Nataša Gavrilović. - Podgorica : Nova knjiga, 2018, cop. 2014 (Novi Sad :
Art print). - 386 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kult / Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Storia della bambina perduta / Elena Ferrante. - Na nasl. str.: Moja genijalna prijateljica - četvrta knjiga. - Tiraž 1000. - Bilješka o autoru: str. [387]. - Na zadnjem kor. listu i klapnama bilješka o djelu.
ISBN 978-86-7470-808-8 (broš.-meki)
821.131.1-31
COBISS.CG-ID 36125200
ФЕРАНТЕ, Елена
Priča o onima koji odlaze i onima koji ostaju /
Elena Ferante ; s italijanskog
prevela Jelena Brborić. - Podgorica : Nova knjiga, 2018, cop. 2013 (Novi Sad : Art
print). - 363 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kult / Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Storia di chi fugge e di chi resta / Elena Ferrante. - Tiraž 1000.
ISBN 978-86-7470-780-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.CG-ID 34722064
АРТО, Антонен
Nervomer : izbor iz ranih tekstova : (1923-1928)
/ Antonen Arto ; sa francuskog
preveo Bojan Savić Ostojić. - [1. izd.]. - Podgorica : ARTO, 2018 (Podgorica : Brain
Media). - 200 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avangarda / ARTO, Podgorica ; knj. 3)
Prijevod djela: L'ombilic des limbes et autres textes / Antonin Artaud. - Kor. stv. nasl.: Nervomjer. - Tiraž 300. - Bilješke uz tekst. - Na preklopu omota bilješka o autoru. - Bibliografija: str. 197-200.
ISBN 978-9940-9707-9-6 (tvrdi povez)
821.133.1-6
82:929 Арто А.
COBISS.CG-ID 37411856
БЕКЕТ, Самјуел, 1906-1989
Čekajući Godoa / Semjuel Beket ;
[prevela Gorica Todosijević]. - 2. izd. - Beograd
: Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 165 str.
; 22 cm. - (Biblioteka Karakteri)
Prevod dјela: En attendant Godot / Samuel Beckett. - Tiraž 1 000.
ISBN 978-86-6369-147-6 (KI;karton)
821.133.1-2
COBISS.CG-ID 258713868
БИРНА-Провен, Маргарита, 1872-1952
Књига за тебе [Zvučni
snimak] / Маргарита Бирна-Провен ; превео с француског Синиша
М. Швабић ; предговор написао Анри Батај. - Подгорица : Библиотека за слијепе Црне
Горе, 2018 (Подгорица : БЗСЦГ). - 1 CD (125 min) ; 12 cm
Према штампаном изд. из 2010. год. - 108 фајлова звучне књиге у DAISY формату. - Текст чита Данијела Ђоновић.
821.133.1-32(086.76)
821.133.1.09-32 Birna-Proven M.
COBISS.CG-ID 1538804167
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Cveće zla / Šarl Bodler ; preveo
Branimir Živojinović. - Beograd : Kosmos izdavaštvo
; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 234 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Karakteri / Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Les fleurs du mal / Charles Baudelaire. - Тираж 1 000. - Predgovor / Ljubica Reljin: str. 5-8. - Posebne napomene / Branimir Živojinović: str. 223-227.
ISBN 978-86-6369-214-5 (KI; karton)
821.133.1-1
COBISS.CG-ID 269021196
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ;
превод Душан Милачић. - Београд : "Штампар
Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2017 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 378 стр.
; 20 cm. - (Библиотека Лектира / ["Штампар Макарије"])
Превод дјела: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Путовања сањара из Нанта / Драгица С. Ивановић: стр. 373-376.
ISBN 978-86-6311-178-3 (ШМ)
821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 232320012
ЖИД, Андре, 1869-1951
Podrumi Vatikana : sotija / Andre Žid ;
[prevod Marko Ristić]. - Beograd : Kosmos
izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 221 str. ; 22
cm. - (Biblioteka Svetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)
Prevod djela: Les caves du Vatican / André Gide. - Tiraž 1 000. - Beleška o piscu: str. 221. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.
ISBN 978-86-6369-201-5 (Kosmos)
821.133.1-31
COBISS.CG-ID 264444940
ЈОНЕСКО, Ежен, 1909-1994
Ćelava pevačica ; Čas [Zvučni snimak]
/ Ežen Jonesko ; preveli sa francuskog Ivanka
Pavlović, Ivan Dimić. - Podgorica : Biblioteka za slijepe Crne Gore, 2018 (Podgorica
: BZSCG). - 1 CD (279 min) ; 12 cm
Prema štampanom izd. iz 2006. god. - 32 fajla zvučne knjige u DAISY formatu. - Tekst čita Dejan Đonović.
821.133.1-2(086.76)
COBISS.CG-ID 1538801351
ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
Hadrijanovi memoari / Margerit
Jursenar ; [prevod Ivanka Pavlović]. - 2. izd.
- Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint).
- 285 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Kosmos izdavaštvo, Beograd
[i] Nova knjiga, Podgorica)
Prevod dјela: Mémoires d'Hadrien / Marguerite Yourcenar. - Pravo ime autora: Marguerite de Crayencour. - Tiraž 1 000. - Napomene: str. 271-285.
ISBN 978-86-6369-188-9 (KI; karton)
821.133.1-31
COBISS.CG-ID 257692684
ЛЕВИ, Марк, 1961-
Ona i on [Zvučni snimak] / Mark Levi ;
prevela Ana Martinović. - Podgorica : Biblioteka
za slijepe Crne Gore, 2018 (Podgorica : BZSCG). - 1 CD (400 min) ; 12 cm : Daisy
Tekst čita Nebojša Skenderi.
821.133.1-31
COBISS.CG-ID 42552582
ЛЕВИ, Марк, 1961-
Ona i on [Zvučni snimak] / Mark Levi ;
prevela Ana Martinović. - Podgorica : Biblioteka
za slijepe Crne Gore, 2018 (Podgorica : BZSCG). - 1 CD (400 min) ; 12 cm
Prema štampanom izd. iz 2017. god. - 30 fajlova zvučne knjige u DAISY formatu. - Tekst čita Nebojša Skenderi.
821.133.1-31(086.76)
COBISS.CG-ID 1538809799
МИШО, Анри
Ugaoni stubovi / Anri Mišo ; preveo s francuskog
Bojan Savić Ostojić. - 1. izd.
- Podgorica : ARTO, 2018 (Podgorica : Brain Media). - 73 str. ; 19 cm. - (Edicija
Animacija)
Prevod djela: Poteaux d'angle / Henri Michaux. - Tiraž 300. - Beleška o knjizi: str. 67-68. - O prevodima Anrija Mišoa / B.[Bojan] S. [Savić] O. [Ostojić]: str. 71-72. - O autoru: str. 69-70.
ISBN 978-9940-9707-8-9 (broš.)
821.133.1-84
COBISS.CG-ID 36991760
МОЛИЈЕР, 1622-1673
Тартиф / Молијер ; са француског превео Сима
Пандуровић. - Београд : Космос издаваштво
; Подгорица : Нова књига, 2018 (Нови Сад : Артпринт). - 117 стр. ; 22 cm. - (Библиотека
Карактери / Космос издаваштво, Београд [и] Нова књига, Подгорица)
Превод дjела: Le tartuffe / Molière. - Тираж 1 000.
ISBN 978-86-6369-193-3 (КИ; картон)
821.133.1-22
COBISS.CG-ID 259294220
МУСО, Гијом, 1974-
Djevojka i noć : roman / Gijom Muso ;
prevela Mirjana Stefanović. - Podgorica
: Nova knjiga, 2018 (Novi Sad : Artprint). - 265 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit /
Nova knjiga, Podgorica)
Prijevod djela: La jeune fille et la nuit / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - Bilješke uz tekst. - Na koricama bilješka o djelu.
ISBN 978-86-7470-809-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.CG-ID 36704528
МУСО, Гијом, 1974-
Djevojka iz Bruklina [Zvučni snimak] : roman
/ Gijom Muso ; s francuskog prevela
Gorica Todosijević. - Podgorica : Biblioteka za slijepe Crne Gore, 2018 (Podgorica
: BZSCG). - 1 CD (590 min) ; 12 cm
Prema štampanom izd. iz 2016. god. - 130 fajlova zvučne knjige u DAISY formatu. - Tekst čita Nebojša Skenderi.
821.133.1-31(086.76)
COBISS.CG-ID 1538801607