претходна
наредна
1441
 ХЕСЕ, Херман
        Stepski vuk / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 220 str. ; 20 cm

Tiraž 1000. - Bilješka o piscu: str. 219-220.

ISBN 978-9940-25-068-3 (Narodna knjiga; karton)

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 21396496

1442
 ШЛИНК, Бернхард
        Čitač / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 157 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod djela: Der Vorleser / Bernhard Schling. - Tiraž 1000. - Bilješka o piscu: str. 157.

ISBN 978-86-7470-209-3

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 20784912

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


1443
 ANGELL, Henrik
        The Sons of the black mountains / Henrik Angell ; translated from the Norwegian by Jan Ivar Haugen ; edited by Radmila Perovic. - Nikšić : The Montenegrin International Press Institute, 2010 (Belgrade : Beosing). - 193 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod djela: De sorte fjeldes sönner. - Tiraž 300.

ISBN 978-9940-9012-1-9

821.113.5-992
COBISS.CG-ID 16373008

1444
 ХАМСУН, Кнут
        Заводник и друге приче / Кнут Хамсун ; приредио и предговор написао Мирко Ковач. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 340 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)

Хрп. ств. насл.: Заводник. - Антологијски избор. - Тираж 1000 (према ЦИП-у). - Хамсунова звијезда / Мирко Ковач: стр. 5-31. - Напомене приређивача: стр. 339. - Напомена уз ово издање: стр. 340.

ISBN 978-86-519-1502-7 (брош.-меки)


821.113.5-32
821.113.5.09
COBISS.CG-ID 193426956

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1445
         LATINSKI citati / priredila Dragica S. Ivanović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 279 str. ; 17 x 17 cm

Tiraž 500. - Uvodna napomena / Dragica S. Ivanović: стр. 7-9. - Registar.

ISBN 978-86-6107-042-6 (karton)

821.124-84(082.2)
COBISS.CG-ID 184191500

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1446
 АЛВАРО, Корадо, 1895-1956
        Nešto kao život : dnevnik jednog pisca / Korado Alvaro ; preveo sa italijanskog Predrag Delibašić. - Beograd : Službeni glasnik ; Podgorica : CID, 2012 (Beograd : Glasnik). - 427 str. ; 21 cm

Prevod djela: Quasi una vita / Coorado Alvaro. - Tiraž 1.000. - Putnik neumornog duha / Filip David: str. 386-388. - Beleška o piscu: str. 389-390.

ISBN 978-86-519-1405-1 (SG; kart.)
(CID; kart.)

821.131.1-94
COBISS.CG-ID 193359884

1447
 ЕКО, Умберто
        Praško groblje / Umberto Eko ; sa italijanskog preveli Mirela Radosavljevići Aleksandar Levi. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Art print). - 467 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga)

Prevod djela: Il cimitero di Praga / Umberto Eco. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-179-9

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 20662288

1448
 НИДОЛИ Вујадиновић, Нада
        Ukradeni jatagan : sećanje jedne Crnogorke i Italijanke / Nada Nidoli Vujadinović ; sa predgovorom Serđa Romana ; prevela sa italijanskog Darja Stajević. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011 (Beograd : Plato Books). - 131 str., [32] str. s tablama ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Plato Books])

Prevod djela: Lo yatagan derubato / Nada Nidoli Vujadinović. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 7-11. - Bibliografija: str. 131-[132].

ISBN 978-86-447-0572-7 (PB)

821.131.1-94
COBISS.CG-ID 188017932

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1449
 ВЕРН, Жил
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превод Радован Завишић. - Подгорица : Ободско слово ; Београд : Штампар Макарије, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери / Ободско слово, Подгорица)

Превод дјела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 259-264. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.

ISBN 978-86-487-0120-6 (Ободско слово; картон)


821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 20896528

1450
 ВЕРН, Жил
        [Двадесет хиљада миља]
        20000 миља под морем / Жил Верн ; превод са француског Бора Грујић. - Подгорица : Ободско слово ; Београд : Штампар Макарије, 2012 (Крагујевац : Графостил). - 319 стр. ; 20 cm

Превод дјела: Vingt mille lienes [i. e. lieues] sous les more [i. e. mers]. - Тираж 1000. - Поговор / Бора Павић: стр. 309-316. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 317-319.

ISBN 978-86-487-0119-0 (Ободско слово; картон)


821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 20893200

1451
         ВИЛЕ : [лијепа књига за мале сањаре који обожавају чаробне штапиће и звјездице : 18 прича о вилама] / текстови Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод Нина Букилић, Милица Ражнатовић]. - Подгорица : Нова књига, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - [96] стр. : илустр. ; 30 cm. - (Библиотека Бубамара)

Превод дјела: Les Fées. - Тираж 1000. - Садржај: Краљ, мали принц и шумска вила / Калуан ; Жеља великог злог вука / Калуан ; Шљивица и мандаринка / Софи Домерк ; Блистави осмијех / Франсоаз ле Глоаек ; Вила - заштитница животиња / Калуан ; Тајни споразум између вила и лептирова / Маргрет Франкое ; Треба цијенити оно што имамо / Кети Фонтен ; Вила која је чачкала нос / Франсоаз ле Глоаек ; Како је цвијеће добило боју / Мореј Саве ; Звончица, вила цвијећа / Калуан ; Вила која говори ружне ријечи / Франсоаз ле Глоаек ; Вила краставчић / Корин Машон ; Виле из земље Дуге / Калуан ; Младе виле / Лоранс Моке ; Вилинска мачка / Корин Машон ; Мала радознала шумска вила / Кети Фонтен.

ISBN 978-86-7470-275-8

821.133.1-344(082.2)
COBISS.CG-ID 21107984

1452
         VILE : [lijepa knjiga za male sanjare koji obožavaju čarobne štapiće i zvjezdice : 18 priča o vilama] / tekstovi Kaluan ... [i dr.] ; ilustracije Lilijan Krizme ; [prevod Nina Bukilić, Milica Ražnatović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - [96] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara)

Prevod djela: Les Fées. - Tiraž 1000. - Sadržaj: Kralj, mali princ i šumska vila / Kaluan ; Želja velikog zlog vuka / Kaluan ; Šljivica i mandarinka / Sofi Domerk ; Blistavi osmijeh / Fransoaz le Gloaek ; Vila - zaštitnica životinja / Kaluan ; Tajni sporazum između vila i leptirova / Margret Frankoe ; Treba cijeniti ono što imamo / Keti Fonten ; Vila koja je čačkala nos / Fransoaz le Gloaek ; Kako je cvijeće dobilo boju / Morej Save ; Zvončica, vila cvijeća / Kaluan ; Vila koja govori ružne riječi / Fransoaz le Gloaek ; Vila krastavčić / Korin Mašon ; Vile iz zemlje Duge / Kaluan ; Mlade vile / Lorans Moke ; Vilinska mačka / Korin Mašon ; Mala radoznala šumska vila / Keti Fonten.

ISBN 978-86-7470-282-6 (karton)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.CG-ID 21128720

1453
         VILE. 1, Kralj, mali princ i šumska vila. Želja velikog zlog vuka / [Kaluan]. Šljivica i mandarinka / [Sofi Domerk]. Blistavi osmijeh / [Fransoaz le Gloaek ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [16] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-276-5 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21127696

1454
         VILE. 2, Vila - zaštitnica životinja / [Kaluan]. Tajni sporazum između vila i leptirova / [Margret Frankoe ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-278-9 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21126416

1455
         VILE. 3, Treba cijeniti ono što imamo / [Keti Fonten]. Vila koja je čačkala nos / [Fransoaz le Gloaek ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Nasl. originala: Les fées. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-279-6 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21127184

1456
         VILE. 4, Kako je cvijeće dobilo boju / [Morej Save]. Zvončica, vila cvijeća / [Kaluan ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Nasl. originala: Les fées. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-277-2 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21127440

1457
         VILE. 5, Vila koja govori ružne riječi / [Fransoaz Le Gloaek]. Vila krastavčić / [Korin Mašon ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Nasl. originala: Les fées. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-280-2 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21127952

1458
         VILE. 6, Vile iz zemlje Duge / [Kaluan]. Mlade vile / [Lorans Moke ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Nasl. originala: Les fées. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-283-3 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21128208

1459
         VILE. 7, Vilinska mačka / [Korin Mašon. Mala radoznala šumska vila / [Keti Fonten ; ilustracije Lilijan Krizme ; prevod Milica Ražnatović, Nina Bukilić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - [12] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Bubamara) (Slikovnice Vile)

Nasl. originala: Les fées. - Kor. nasl. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-281-9 (broš.)

821.133.1-343(082.2)
087.5
COBISS.CG-ID 21128464

1460
 МУСО, Гијом
        Vrati mi se / Gijom Muso ; prevela Dragana Jovanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 268 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod djela: Je reviens te chercher / Guillaume Musso. - Na pred. kor.: Francuski bestseler 1. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-212-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 20805648

1461
 МУСО, Гијом
        Zato što te volim / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit) (Francuski bestseler ; 1)

Prevod djela: Parce que je t'aime. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-137-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 19443728

1462
 МУСО, Гијом
        Zov anđela / Gijom Muso ; prevela s francuskog Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod djela: l'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1000. - Na pred. kor.: Francuski bestseler 1

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 20931088

1463
 МУСО, Гијом
        Samo budi ovdje / Gijom Muso ; [prevod Danijela Martinović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 278 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit) (Francuski bestseler ; 1)

Prevod djela: Et après --- / Guillaume Musso. - Tiraž 1000. - O autoru: str. [279].

ISBN 978-86-7470-136-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 19443216

1464
 МУСО, Гијом
        Sedam godina kasnije / Gijom Muso ; prevod Svetlana Marinković. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 285 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod djela: Sept ans après / Guillaume Musso. - Na pred. kor.: Francuski bestseler 1. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-249-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 21091344

1465
 РАДОМАН, Владан, 1936-
        Zelena vrata : roman / Vladan Radoman ; [prevela sa francuskog Milica Miljuš]. - Beograd : Albatros plus, 2012 (Beograd : Draslar partner). - 85 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talas / [Albatros plus])

Prevod dela: Portes vertes / Vladan Radoman. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [86-87].

ISBN 978-86-6081-101-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 193524236

1466
 РУСЕ, Жан
        Intimni čitalac od Balzaka do dnevnika / Žan Ruse ; s francuskog preveli Ivan Mijanović, Marjana Đukić. - Podgorica : Institut za crnogorski jezik i književnost, 2012 (Podgorica : Grafo Bale). - 233 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ars poetica ; knj. 5)

Prevod djela: Le Lecteur Intime / Jean. - Tiraž 500.

ISBN 978-9940-579-34-0 (karton)

821.133.1
COBISS.CG-ID 21387536

1467
 ФИЛИПЕТИ, Аурелија
        Poslednji dani radničke klase / Aurelija Filipeti ; preveo s francuskog Kolja Mićević. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 150 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Savremeni evropski roman)

Prevod djela: Les derniers jours de la classe ouvrière. - Tiraž 1000. - Objašnjenje kratica: str. 147-150.

ISBN 978-86-85747-62-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 21521936

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


1468
 МЕТЕРЛИНК, Морис
        Slijepi = The Blinde = Les Aveugles / Moris Meterlink ; [prevod sa engleskog Mirjana Velimirović-Lekić ; revizija sa francuskog Marjana Đukić]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2012 (Cetinje : IVPE). - 144 str. ; 24 cm

Tekst na srp, engl. i franc. jeziku. - Predgovor / Vasko Raičević: str. 5-8.

ISBN 978-86-85747-45-8 (broš.)

821.133.1(493)-2
COBISS.CG-ID 19931920

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


1469
 ГАРСИЈА Маркес, Габријел
        Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; prevela Jasna Mimica-Popović. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 373 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod djela: Cien anos de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-210-9 (karton)

821.134.2(862)-31
COBISS.CG-ID 20786448

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1470
 ЉОСА, Марио Варгас
        Avanture nevaljale djevojčice / Mario Vargas Ljosa ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 286 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod djela:Travesuras de la Nina Mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1000. - Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić: str. 5-8. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-7470-154-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Љоса М. В.
COBISS.CG-ID 19805456

претходна
наредна