претходна
наредна
1471
 ЉОСА, Марио Варгас
        Keltov san / Mario Vargas Ljosa ; [prevod Ljiljana Popović Anđić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint Media). - 357 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: El Sueno del Celta / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-139-3

821.134.2(85)-31
COBISS.CG-ID 19658000

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


1472
 БРИТО, Казимиро де
        Eros i Thanatos / Casimiro de Brito ; s portugalskog prevela Tanja Tarbuk. - Ulcinj : Plima, 2012 (Cetinje : IVPE). - 88 str. : slika autora ; 21 cm. - (Biblioteka Prijevodi)

Tiraž 300. - Punina praznine u poeziji Casimira de Brita / T.[Tanja] T.[Tarbuk]: str. 7-12. - Bilješka o pjesniku: str. 83-86. - Životopis [prevodioca]: str. 87-88.

ISBN 978-86-85727-49-8 (broš.)

821.134.3-1
821.134.3.09 Казимиро, Б. де
COBISS.CG-ID 19738384

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


1473
 ДУКА, Маро
        Лажно злато / Маро Дука ; превела са грчког Симонида Аргираку. - Подгорица : Октоих ; Београд : Штампар Макарије, 2012 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 269 стр. ; 21 cm

Тираж 1000.

ISBN 978-86-7659-471-9 (Октоих; брош.)


821.14-31
COBISS.CG-ID 20132880

1474
 ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
        Најлепше Езопове басне / [превод Бојана Алексић]. - [Београд] : Моно и Мањана ; [Нови Сад] : Ружно паче ; Подгорица : Народна књига ; Бањалука : Сладабони, 2011 (Кина). - [120] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Незаборавне приче)

Преведено према: Favole di Esopo. - Тираж 3 000.

ISBN 978-86-7804-522-6 (МиМ; картон)


821.14'02-342
COBISS.CG-ID 186301708

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1475
 БАБОВИЋ, Милосав, 1921-1997
        Толстој / Милосав Бабовић. - Београд : Ленто, 2010 (Велика Плана : К & М принт). - 317 стр. : слика Л. Н. Толстоја ; 20 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-88003-16-2 (брош.)

821.161.1.09 Толстој Л. Н.
COBISS.CG-ID 177479180

1476
 БАБОВИЋ, Милосав, 1921-1997
        Чехов / Милосав Бабовић. - Београд : Ленто, 2010 (Велика Плана : К & М принт). - 142 стр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 978-86-88003-15-5 (брош.)

821.161.1.09 Чехов А. П.
COBISS.CG-ID 177470732

1477
 БЛОК, Александар
        Izabrane pjesme / Aleksandar Blok ; [preveo Marko Udovičić]. - Cetinje : OKF, 2012 (Cetinje : IVPE). - 267 str. ; 24 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-85747-55-7 (broš.)

821.161.1-1
COBISS.CG-ID 21335824

1478
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Kockar : (iz zapisa jednog mladića) : roman / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Ljubomir Maksimović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 168 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-138-6

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 19656720

1479
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Poniženi i uvređeni / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Jovan Maksimović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2012 (Novi Sad : Artprint). - 427 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost)

Prevod djela: Unižennye i oskorblennye / Fedor Mihaîlovič Dostoevskiî. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-211-6

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 20789520

1480
 ИВАНОВИЋ, Радомир В.
        Снови и судбине у наративној прози Михаила А. Шолохова / Радомир В. Ивановић ; уредник Бранислав Остојић. - Подгорица : Црногорска академија наука и умјетности, 2012 (Подгорица : ИВПЕ). - 292 стр. : слика М. А. Шолохова ; 24 cm. - (Посебна издања : (монографије и студије) / Црногорска академија наука и умјетности ; књ. 89. Одјељење умјетности ; књ. 27)

На спор. насл. стр.: Сновидения судЬбЬи б нарративной прозе Михаила А. Шолохова. - Тираж 250. - Поговор / Мила Медиговић-Стефановић: стр. 201-207. - Михаил Александрович Шолохов (1905-1984) : селективна библиографија / Нада Усановић Ашоња, Блажан Стјепановић: стр. 237-269. - Резюме: Сновидения и судЬбЬи в нарративной прозе Михаила А. Шолохова ; Résumé: Les rêves et les destinées dans la prose narrative de Mikhail Cholokhov. - Регистар.

ISBN 978-86-7215-290-6 (брош.)

821.161.1.09 Шолохов М. А.
821.163.4.09 Ивановић Р. В.
012 Шолохов М. А.
COBISS.CG-ID 19875344

1481
 КОСАНОВИЋ, Богдан
        Српске и црногорске теме у руској поезији Првог светског рата / Богдан Косановић. - Нови Сад : Филозофски факултет, 2010 (Нови Сад : Scan studio). - 249 стр. : илустр. ; 21 cm

Пјесме на рус. и срп. језику. - Тираж 300. - Избор стихова руске и српске поезије Првог светског рата: стр. 112-238. - Биљешке уз текст. - Библиографија уз већину поглавља. - Резјуме: Сербија и Черногорија в русској поэзии периода Первој мировой војны.

ISBN 978-86-6065-061-2 (брош.)


821.161.1.09"1914/1918"
COBISS.CG-ID 261917959

1482
         MOST do sunca : iz ruske poezije za đecu / s ruskog na crnogorski jezik izabrao, preveo i priredio Dušan Đurišić ; [ilustracije Đorđe Milanović ...et al.]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Bijelo Polje : Pegaz). - 165 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Napomene uz ovo izdanje: str. 156-157. - Lirsko mnogoglasje / Milutin Đuričković: str. 158-159. - Most koji povezuje različita vremena i udaljene generacije / Žarko L. Đurović: 160-161.

ISBN 978-9940-589-08-0 (broš.)

821.161.1-93-1
COBISS.CG-ID 20444688

1483
         MOST do sunca : iz ruske poezije za đecu / s ruskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić ; [ilustracije Đorđe Milanović ... [et al.]]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Bijelo Polje : Pegaz). - 166 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Rukovanja / Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, Podgorica)

Tiraž 500. - Napomena uz ovo izdanje / Dušan Đurišić: str. 157-158. - Lirsko mnogoglasje / Milutin Đuričković: str. 159-160. - Most koji povezuje različita vremena i udaljene generacije / Žarko L. Đurović: str. 161-162.

ISBN 978-9940-589-08-0 (karton)

821.161.1-93-1
COBISS.CG-ID 512189159

1484
 ПАПИЋ, Дарко
        Рецепција романа "Биједни људи" Ф.М. Достојевског у свјетлу наше и стране критике : (магистарски рад) / Дарко Папић. - Никшић : [Д. Папић], 2012. - 132 листа ; 30 cm

Ментор: Драган Копривица. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: листови 126-132. - Resume ; Резјуме. - Умножено за одбрану. - Унив. Црне Горе, Филозофски факултет, Никшић.

(Картон)

821.161.1.09-31 Достојевски Ф.М.(043.2)
COBISS.CG-ID 5332493

1485
 ПОЉАНСКАЈА, Екатерина
        Воин в поле одинокий / Екатерина Полянская. - Москва : Время, 2012. - 252 стр. ; 17 цм. - (Поэтическаја библиотека : серија основана в 1993 году)

Тираж 1000.

ISBN 978-5-9691-0726-7 (картон)


821.161.1-1
COBISS.CG-ID 523224468

1486
         RUSKI pjesnici XX vijeka / M. B. Boguslovski ...[et al.] ; preveo sa ruskog Vlado Ašanin. - Podgorica : Grafo Crna Gora, 2012 (Podgorica : Grafo Crna Gora). - 438 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod djela: Русские поэты XX века. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-85499-66-1

821.161.1.09(082)
COBISS.CG-ID 19520784

1487
         SA svijetlih prostora : iz ruske proze za đecu i mlade / s ruskog na crnogorski jezik izabrao, preveo i priredio Dušan Đurišić ; [ilustracije Sava Nikolić ...et al.]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Bijelo Polje : Pegaz). - 155 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Susreti)

Tiraž 500. - Napomene prevodioca: str. 145-147. - Kapitalan prevodilački i priređivački projekat / Milutin Đuričković: str. 148-149. - Dragocjena knjiga / Žarko L. Đurović: str. 147-149.

ISBN 978-9940-589-07-3 (karton)

821.161.1-93-32
COBISS.CG-ID 20442384

1488
 ТУНГАЛ, Леело
        Neobično i tome slično / Leelo Tungal ; s ruskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Podgorica : HKS Spektar). - 70 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Slika autora. - Tiraž 500. - Od igre do humora / Milutin Đuričković: str. 63-64. - Sva su djeca pepeljuge / Jovo Knežević: str. 67-70. - Bilješka o književnici: str. 62.

ISBN 978-9940-589-12-7 (broš.)

821.161.1-93-32
COBISS.CG-ID 21071376

1489
 ЧЕЛЕБИЋ, Гојко, 1958-
        Dostojevski i zapad / Gojko Čelebić. - Podgorica : Oktoih, 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 331 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Grifon)

Tiraž 2500. - O autoru: str. 323. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija: str. 299-31. - Registar.

ISBN 978-86-7659-483-2 (broš.)

821.161.1.09
COBISS.CG-ID 20906256

1490
 ЧЕЛЕБИЋ, Гојко, 1958-
        Dostojevski i Zapad / Gojko Čelebić. - Beograd : "Štampar Makarije", 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 331 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Grifon / ["Štampar Makarije", Beograd])

Tiraž 1.000. - O autoru: str. 323. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 299-311. - Registar.

ISBN 978-86-6311-011-3 (broš.)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
82.02НЕОСТРУКТУРАЛИЗАМ
821.161.1.09:821.09
COBISS.CG-ID 193744396

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


1491
 КОРЧАК, Јануш
        Slava / Januš Korčak ; preveo Slobodan Milić ; [vinjete Marek Igor Skžinjski]. - Podgorica : Ambasada Republike Poljske : Udruženje književnika Crne Gore, 2012 (Podgorica : Spektar). - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

Slika autora. - Bilješka o J. Korčaku: str. 59. - Bilješka o S. Miliću: str. 61.

ISBN 978-86-85817-70-0 (Udruženje književnika Crne Gore)

821.162.1-31
COBISS.CG-ID 19950352

1492
 ШИМБОРСКА, Вислава
        Ништа два пута / Вислава Шимборска ; (превео Слободан Милић). - Подгорица : Амбасада Републике Пољске : Удружење књижевника Црне Горе, 2012 (Цетиње : ИВПЕ). - 108 стр. ; 20 cm

ISBN 978-9940-9427-1-7 (Амбасада Републике Пољске)
ISBN 978-86-85817-71-7 (Удружење књижевника Црне Горе)


821.162.1-1
COBISS.CG-ID 20400400

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


1493
 НАУЧНИ скуп Литература слободарских визија : (НОБ у Јужнословенским књижевност има) (2012 ; Подгорица)
        Литература слободарских визија : (НОБ у Јужнословенским књижевностима) : радови са научног скупа, Подгорица, 29. октобар 2010. / [ организатор Црногорска академија наука и умјетности, Одјељење умјетности] ; уредник Жарко Ђуровић ; редакциони одбор Жарко Ђуровић, Синиша Јелушић, Момир М. Марковић. - Подгорица : Црногорска академија наука и умјетности, 2012 (Подгорица : ХКС Спектар). - 260 стр. ; 24 cm. - (Научни скупови ; књ. 110. Одјељење умјетности ; књ. 37)

На спор. насл. стр.: Literature of the Libertarian Visions. - Податак о организатору преузет са поднасл. листа. - Тираж 200. - Библиографија уз поједине радове. - Резимеи на енгл. или рус. језику уз већину радова.

ISBN 978-86-7215-288-3 (брош.)


821.163.09(082)
821.163.09:94"1939/1945"(082)
COBISS.CG-ID 19773200

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


1494
 АЛЕКСИЕВА, Елена
        Витез, Ђаво, Смрт / Елена Алексиева ; превела с бугарског Елизабета Георгиев. - Подгорица : Октоих ; Београд : "Штампар Макарије", 2012 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 147 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87019-91-1 (брош.)
ISBN 978-86-7659-474-0 (Октоих)


821.163.2-31
COBISS.CG-ID 190431500

1495
 АЛЕКСИЕВА, Елена
        Vitez, Đavo, Smrt / Elena Aleksieva ; prevela s bugarskog Elizabeta Georgiev. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2012 (Novi Sad : Artprint Media). - 147 str. ; 21 cm

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7659-474-0 (Oktoih; broš.)

821.163.2-31
COBISS.CG-ID 20172048

1496
 АНДРЕЕВ, Емил
        Staklena reka / Emil Andreev ; preveo sa bugarskog Mila Vasov. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 297 str. ; 21 cm

Tiraž 1000. - O autoru: str. [299].

ISBN 978-86-7659-473-3 (Oktoih; broš.)

821.163.2-31
COBISS.CG-ID 20170000

1497
 КИСЈОВ, Стефан
        Ekzekutor / Stefan Kisjov ; prevela sa bugarskog Asja Tihinova-Jovanović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Štampar Makarije, 2012 (Novi Sad : Artprint media). - 91 str. ; 21 cm

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7659-472-6 (Oktoih; broš.)

821.163.2-32
COBISS.CG-ID 20133136

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1498
 ДИРЈАН, Лиљана
        Snijeg za dvoje / Liljana Dirjan ; prevod s makedonskog Nenad Vujadinović. - Cetinje : OKF, 2012 (Cetinje : IVPE). - 191 str. : ilustr. ; 20 cm. - (#Biblioteka #Savremena proza)

Tiraž 500. - Bilješka o autoru: str. [192].

ISBN 978-86-85747-57-1 (broš.)

821.163.3-32
COBISS.CG-ID 21393680

1499
         PJEŠČANA kula : antologija priča za đecu makedonskih pisaca / [priredio] Aleksandar Popovski]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Podgorica : HKS Spektar). - 256 str. ; 20 cm. - (Biblioteka za đecu Rukovanja)

U Cip-u se kao prevodilac navodi Dušan Đurišić. - Tiraž 300. - U sjenci poezije i romana / Aleksandar Popovski: str. 5-12. - Bilješke o piscima: str. 241-245. - Jedinstveno i srodno obraćanje svijetu igre i detinjstva / Milutin Đuričković:str. 247. - Prava slika velikog i malog svijeta današnje đece / Žarko L. Đurović: str. 248-251.

ISBN 978-9940-589-03-5 (broš.)

821.163.3-93-32(082)
821.163.3.09-93-32
COBISS.CG-ID 19619856

1500
 ПОПОВСКИ, Александар
        Nemirne vode / Aleksandar Popovski ; sa makedonskog na crnogorski jezik preveo i prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2012 (Podgorica : HKS Spektar). - 56 str. : slika autora ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Lirske slike / Milutin Đuričković: str. 53. - Bilješka o piscu: str. 52.

ISBN 978-9940-589-11-0 (broš.)

821.163.3-93-1
COBISS.CG-ID 21018896

претходна
наредна