претходна
наредна
1351
 ФЕРНАНДЕС, Маседонио
        Muzej romana o Večitoj : (prvi dobar roman) / Masedonio Fernandes ; prevod sa španskog Silvija Monros Stojaković. - [1. izd.]. - Podgorica : ARTO, 2016 (Podgorica : Studio Branko). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avangarda / ARTO, Podgorica ; knj. 1)

Prijevod djela: Museo de la novela de la Eterna : (primera novela buena) / Macedonio Fernández. - Tiraž 300. - Str. 297-303: Eh, taj momak sa dugim štapom--- / Silvija Monros Stojaković. - Bilješke uz tekst. - Na klapni omota bilješka o autoru.

ISBN 978-9940-9707-3-4 (tvrdi povez)

821.134.2-31
COBISS.CG-ID 31723024

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


1352
 КОЕЉО, Пауло
        Brida / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 213 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prijevod djela: Brida / Paulo Coelho. - Tiraž 1000. - Na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.

ISBN 978-86-7470-632-9 (karton.)

821.134.4-31
COBISS.CG-ID 28922896

1353
 КОЕЉО, Пауло
        Zahir / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 252 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Hit)

Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 1000. - Bilješka o autoru: str. [253].

ISBN 978-86-7470-670-1 (karton.)

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 30836240

1354
 КОЕЉО, Пауло
        Preljuba / Paulo Koeljo ; sa portugalskog jezika prevela Vesna Stamenković. - 4. izd. - Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Art Print). - 228 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-502-5 (karton.)

821.134.3-31
COBISS.CG-ID 30422544

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1355
 ДЕАКОНЕСКУ, Јон
        Suton godišnjeg doba / Jon Deakonesku ; s rumunskog prevela Tatjana Betoska ; jezička adaptacija i prepjev Sreten Perović. - Podgorica : Dukljanska akademija nauka i umjetnosti : Fondacija "Prijateljstvo", 2016 (Podgorica : Grafo Bale). - 175 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetionik / Dukljanska akademija nauka i umjetnosti [i] Fondacija "Prijateljstvo, Podgorica)

Uporedo rumunski tekt i crnogorski prevod. - Slika autora. - Tiraž 300. - U vrtu pjesnikove mudrosti : lirika Jona Deakoneskua / Sreten Perović: str. 7-18. - Înţelepciunii poetului : despre poezia lui Ion Deaconescu / Sreten Perović: str. 19-31. - Bio-bibliografski podaci: str. 160-161. - Napomena urednika: str. 163-164.

ISBN 978-86-85779-48-0 (Dukljanska akademija nauka i umjetnosti; tvrdi povez)
ISBN 978-9940-9175-9-3 (Fondacija "Prijateljstvo")
ISBN 978-9940-9164-1-1 (na korici)

821.135.1-1
COBISS.CG-ID 32274960

1356
 КАВАРИЋ, Слађана
        Refleksi političke angažovanosti u literaturi na primjeru djela Emila Siorana : magistarski rad / Slađana Kavarić. - Podgorica : [S. Kavarić], 2016. - 77 listova ; 30 cm

Mentor Čedomir Čupić ; komisija za odbranu rada Ljiljana Pajović-Dujović, Danijela Vuković-Ćalasan, Čedomir Čupić. - Bibliografija: listovi 73-77. - Apstrakt ; Abstract. - Umnoženo za odbranu. - Univ. Crne Gore, Fak. političkih nauka, Podgorica.

821.135.1.09 Циоран Е.(043.2)
COBISS.CG-ID 512764136

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


1357
 BRISKU, Bahri
        Miguel Servantesi në Ballkan : (të dhëna historike rreth qëndrimit të Servantesit në Ulqin) / Bahri Brisku. - Ulqin : Shoqata e intelektualëve shqiptar në mal të zi, 2016 (Cetinje : IVPE). - 140 str. : ilustr. ; 25 cm

Tiraž 300. - Bibliografija i bilješke uz tekst.

(Broš.)

821.143.2.09
929:82 Сервантес Сааведра М.
COBISS.CG-ID 31864080

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1358
 БЈЕЛИЦА, Јеврем
        Огледи о руској књижевности XIX вијека. T.1 / Јеврем Бјелица ; [избор текстова, предговор и биографија Татјана Јововић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2016 (Никшић : Артграфика). - 334 стр. ; 24 cm

Трагом руског литерарног кôда Јеврема Бјелице / Татјана Јововић: стр. 7-12. - Из подгоричке хронике: Забиљешка о Јеврему Бјелици: стр. 13-14. - Умјесто биографије: стр. 15-16. - Биљешке уз текст. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-303-2005-7 (књ. 1)

821.161.1.09"18"
821.163.4.09 Бјелица Ј.
COBISS.CG-ID 31996176

1359
 БРОДСКИ, Јосиф Александрович
        Poezija / Josif [Aleksandrovič] Brodski ; preveo Marko Udovičić. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2015-2017 (Cetinje : Ivpe). - 3 knj. ; 24 cm

Sadržaj:
1. - 2015. - 366 str. - Tiraž 500. - Napomene: str. 345-359.
2. - 2016. - 381 str. - Tiraž 400. - Napomene: str. 341-381.
3. - 2017. - 450 str. - Tiraž 400. - Napomene: str. 315-344

ISBN 978-9940-36-005-4 (knj. 1; broš.)
ISBN 978-9940-36-035-1 (knj. 2)
ISBN 978-9940-36-074-0 (knj. 3)

821.161.1-1
COBISS.CG-ID 27772944

1360
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail AfanasjeviČ Bulgakov ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 454 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Prevod dјela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-012-7 (NKP; karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 227516940

1361
         DA makovi rascvjetaju : iz turkmenistanske poezije za đecu / s ruskog na crnogorski jezik preveo i prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2016 (Podgorica : Ostojić). - 76 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 200. - Bilješke o piscima: str. 60-61.

ISBN 978-9940-589-40-0

821.161.1-93-1
COBISS.CG-ID 31680272

1362
 ДОСТОЕВСКИ, Фјодор Михајлович, 1821-1881
        Bele noći : sentimentalni roman iz uspomena jednog zanesenjaka / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Nikola Ljuljka]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 70 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd)

Prevod djela: Белые ночи / Достоевский Федор Михайлович. - Tiraž 1000. - Na zadnjem kor. listu kratka bilješka o djelu.

ISBN 978-86-6369-021-9 (tvrdi povez)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 223366412

1363
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Braća Karamazovi : roman u četiri dela sa epilogom. Tom 1 / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevod Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : No Kachi). - 390 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dјela: Братья Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-109-4 (NKP;karton)
ISBN 978-86-6369-108-7 (za izdavačku celinu)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228536332

1364
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Braća Karamazovi : roman u četiri dela sa epilogom. Tom 2 / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevod Katarina Brajović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Beograd : No Kachi). - 534 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dјela: Братья Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-110-0 (NKP)
ISBN 978-86-6369-108-7 (za izdavačku celinu; karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228537356

1365
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zapisi iz podzemlja / Fjodor M. Dostojevski ; prevod Branka Kovačević ; redaktura prevoda Želidrag Nikčević. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 125 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dјela: Записки из подполья / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-136-0 (NKP)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228533004

1366
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михаилович, 1821-1881
        Dvojnik : petrogradska poema / Fjodor M. Dostojevski ; [prevelа Ljudmila Mihailović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 166 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost)

Prevod dјela: Двойник / Ф. [Федор] Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-035-6 (NKP; karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228526092

1367
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михаилович, 1821-1881
        Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 573 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica])

Prevod dјela: Преступление и наказание / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-064-6 (NKP; karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228528396

1368
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михаилович, 1821-1881
        Kockar : roman : (iz beleški mladog čoveka) / Fjodor Mihailovič Dostojevski ; [prevela Katarina Brajović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 175 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd])

Prevod dјela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-026-4 (NKP; karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228527884

1369
 МАРТИНОСЈАН, Петрос
        Patuljkova pjesma : pozorišni komad - bajka u dva čina / Petros Martinosjan ; [sa ruskog jezika preveo Dušan Đurišić]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2016 (Podgorica : Ostojić). - 36 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Sokolić)

Tiraž 200. - Bogata dramaturgija / Milutin Đuričković: str. 33-34. - Maštovito pripovijedanje / Žarko L. Đurović: str. 35-38

ISBN 978-9940-589-36-3 (broš.)

821.161.1-93-2
COBISS.CG-ID 30636304

1370
 МОТРЕА, Лидија
        Dva cvijeta / Lidija Motrea, Jurij Ivanov ; sa ruskog preveli i prepjevali Dušan Đurišić, Veselin Kovačević i Marina Todić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2016 (Cetinje : IVPE). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Slike autora. - Tiraž 200. - Bilješka o poetesi: str. 28. - Bilješka o piscu: str. 55. - Lidija Motrea i Jurij Ivanov - daroviti i zapaženi pisci / Žarko L. Đurović: str. 55-59. - Dva cvijeta i dva sijeta / Milutin Đuričković: str. 60-61.

ISBN 978-9940-589-37-0 (broš.)

821.161.1-93-32
COBISS.CG-ID 31203344

1371
         ОГЛЕДАЛО руско : зборник / [превео и приредио Желидраг Никчевић]. - Београд : "Штампар Макарије" ; Подгорица : Ободско слово, 2016 (Нови Сад : Артпринт). - 271 стр. ; 21 cm

Тираж 1 000.

ISBN 978-86-6311-146-2 (ШМ; брош.)


821.161.1-82(082.2)(045)
COBISS.CG-ID 221553164

1372
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович, 1890-1960
        Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod djela: Доктор Живаго / Борис Леонидович Пастернак. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-018-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228504588

1373
         ŚEVERNA obzorja : iz balkarske književnosti za đecu i mlade / sa ruskog na crnogorski jezik preveo i prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2016 (Podgorica : Ostojić). - 92 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 200.

ISBN 978-9940-589-39-4

821.161.1-93-1
821.161.1-93-32
COBISS.CG-ID 31650576

1374
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevela Zorka Velimirović]. - [2. izd.]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Sajnos). - 765 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])

Prevod djela: Анна Каренина / Л.[Лев] Н.[Николаевич] Толстой. - Tiraž 1 000. - Na kor. edicija: Svetska književnost. - Ana Karenjina kao činjenica od osobite važnosti / F.[Fjodor] M.[Mihailovič] Dostojevski: str. 5-9. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-6369-025-7 (NKP Bg; tvrdi povez)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 228502284

1375
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Ana Karenjina. Knj. 1 / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 533 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; 6)

Nasl. izvornika: Анна Каренина. 1 / Лев Николаевич Толстой. - Kor. stv. nasl.: Ana Karenjina I. - Prema CIP-u, prevodilac je Zorka Velimirović. - Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-89595-61-1 (MB; tvrdi povez; knj. 1)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 226646796

1376
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Ana Karenjina. Knj. 2 / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 501 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; 7)

Nasl. izvornika: Анна Каренина. 2 / Лев Николаевич Толстой. - Kor. stv. nasl.: Ana Karenjina II. - Prema CIP-u, prevodilac je Zorka Velimirović. - Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Ana Karenjina / B. Bursov: str. 467-483. - Napomene [za knj. I-II] / E. Babajev: str. 489-501. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-89595-62-8 (MB; tvrdi povez; knj. 2)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-31
821.161.1.09
COBISS.CG-ID 226647308

1377
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Vaskrsenje / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 528 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; 9)

Nasl. izvornika: Воскресение / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Napomene: str. 519-528. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-89595-65-9 (MB; tvrdi povez)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 226678028

1378
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Detinjstvo ; Dečaštvo ; Mladost / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 524 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; knj. 1)

Nasl. izvornikã: 1. Детство ; 2. Отрочество ; 3.Юность / Лев Николаевич Толстой. - Kor. stv. nasl.: Detinjstvo, dečaštvo, mladost. - Prema CIP-u, prevodioci su Blažo Vukićević-Sarap, Nikola Tomičić i Milica Janković. - Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Romansijerski postupak Lava Tolstoja / Nana Bogdanović: str. 7-70. - L. N. Tolstoj: str. 71-89. - Napomene: str. 511-524. - Bilješke uz tekst. - Sadrži i nezavršene strane - skice: Istorija jučarašnjeg dana ; Praznična noć.

ISBN 978-86-89595-55-0 (MB; tvrdi povez)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-94
821.161.1.09
COBISS.CG-ID 226679564

1379
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Drame / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 616 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; knj. 14)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Napomene: str. 603-616. - Bilješke uz tekst. - Sadržaj: Prvi rakidžija ili Kako je đavolče komad hleba zaslužilo ; Carstvo mraka ili "Od slamke kuća izgori" ; Plodovi prosvete ; I svetlost u tami svetli ; Živi leš ; Ona je svemu kriva ; Zaražena porodica ; Nihilist ; Dramska obrada legende o Ageju ; Petar Zelenaš.

ISBN 978-86-89595-53-6 (MB; tvrdi povez)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-2
COBISS.CG-ID 226651404

1380
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Priče iz Nove azbuke / Lav Nikolajevič Tolstoj. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2016 (Beograd : Neven). - 610 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela / Lav Nikolajevič Tolstoj ; knj. 13)

Tiraž 500. - Na prednjem kor. listu ugravirana vinjeta. - Napomene / L. D. Opuljska: str. 585-610. - Bilješke uz tekst. - Sadrži i nezavršene strane - skice, fragmente nedovršenih istorijskih romana: Roman o vremenu Petra I ; Knez Fjodor Ščetinin ; Dekabristi ; Oni koji rade i oni koji nose breme ; Sto godina ; Moj život.

ISBN 978-86-89595-67-3 (MB; tvrdi povez)
ISBN 978-86-89595-68-0 (kolekcija; tvrdi povez)

821.161.1-32
821.161.1-31
COBISS.CG-ID 226674444

претходна
наредна