претходна
наредна
1981
 ХЕСЕ, Херман
        Sidarta / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - 2. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2015 (Beograd : Neven). - 124 str. ; 21 cm

Tiraž 1000. - Pogovor / A.[Anita] R.[Radanović]: str. 123-124.

ISBN 978-9940-25-103-1 (Narodna knjiga)

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 26874896

1982
 ХЕСЕ, Херман
        Srećan je ko ume da voli / Herman Hese ; prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 2. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2015 (Beograd : Neven). - 192 str. ; 21 cm

Tiraž 1000. - Bilješka o piscu: str. 191-192.

ISBN 978-9940-25-080-5 (Narodna knjiga; karton.)

821.112.2-32
821.112.2-1
COBISS.CG-ID 28832784

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


1983
 БЕТЕЛХАЈМ, Бруно
        Značenje bajki : značenje i značaj bajki / Bruno Betelhajm ; priredio i pogovor napisao Žarko Trebješenin ; [prevela Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 342 str. ; 24 cm. - (Velika biblioteka psihologije / Nova knjiga plus, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: The Uses of enchantment / Bruno Bettelheim. - Tiraž 1000. - Borba za smisao: str. 9-25. - Betelhajmova analiza bajki i psihičkog razvoja deteta: str. 329-340. - Napomene: 305-316. - Napomene i bibliogradske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 317-320. - Registar.

ISBN 978-86-6369-072-1 (tvrdi povez)

82.09-343.4:159.964.2
COBISS.CG-ID 220812556

1984
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / Nova knjiga plus, Beograd[i] Nova knjiga, Podgorica)

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-6369-058-5 (NKP; tvrdi povez)

821.112.2(436)-31
COBISS.CG-ID 218569740

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1985
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; [превео Петар Вујичић ; предговор и рјечник Светлана Чабаркапа ; илустрације Звездана Влаховић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2015 (Подгорица : Pro File). - 66 стр. : илустр. ; 20 cm

Tiraž 2200. - У свијету мале сирене: стр. 5-10. - Биљешка о писцу: стр. 60-61. - Рјечник: стр. 62-65.

ISBN 978-86-303-1891-7

821.113.4-93-343
COBISS.CG-ID 27853840

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


1986
 ГУСТАФСОН, Ларс
        Put u središte zemlje i druge pjesme : izabrane pjesme / Lars Gustafsson ; izbor, predgovor i prijevod Refik Ličina. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2015 (Cetinje : IVPE). - 228 str. ; 24 cm

Tiraž 500. - Biografija: str. 221-222.

ISBN 978-9940-36-008-5 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.CG-ID 28452880

1987
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Малиша и Карлсон с крова / Астрид Линдгрен ; са шведског превела Даница Ћургуз ; [илустрације Ilon Wikland]. - Подгорица : Ободско слово, 2015, cop. 2013 (Београд : Но Качи). - 125 стр. : цртежи ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / Oбодско слово, Подгорица)

Пријевод дјела: Lillebror och Karlsson på taket. - Тираж 2000. - Карлсон - човек у најбољим годинама / Драгица С. Ивановић: стр. 121-125

ISBN 978-86-487-0140-4

821.113.6-93-32
COBISS.CG-ID 26722320

1988
 ЛИНДГРЕН, Астрид
        Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; са шведског превела Џенита Спахић ; [илустрације Ingrid Vang Nyman]. - Подгорица : Ободско слово, 2015 (Нови Сад : Арт Принт). - 106 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / Ободско слово, Подгорица)

Превод дјела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 1000. - Поговор / Свјетлана Мујовић: стр. 103-106.

ISBN 978-86-487-0138-1

821.113.6-93-32
COBISS.CG-ID 27030800

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1989
 ЕКО, Умберто
        Nulti broj / Umberto Eko ; [sa italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi]. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 165 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Numero zero. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-607-7

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 27738896

1990
 ЕКО, Умберто
        Fukoovo klatno / Umberto Eko ; [sa italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi]. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 646 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Il Pendolo di Foucault / Umberto Eco. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-564-3

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 26811408

1991
 КОЛОДИ, Карло
        Пинокио / Карло Колоди ; [превод с италијанског Разија Сарајлић ; предговор и рјечник Светлана Радоњић-Калезић ; илустрације Бојана Богавац-Радовић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2015 ([Подгорица] : Pro File). - 200 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Лектира / Завод за уџбенике и наставна средства, Подгорица)

Слика аутора. - Тираж 2600. - Предговор / Светлана Калезић-Радоњић: стр. 5-8. - Биљешка о писцу: стр. 198. - Рјечник мање познатих ријечи: стр. 199-200. - Биљешке на маргинама.

ISBN 978-86-303-1888-7 (брош.-меки)


821.131.1-93-31
COBISS.CG-ID 27761936

1992
 ТАМАРО, Сузана
        Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Art Print). - 140 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Va' dove ti porta il cuore / Susanna Tamaro. - Tiraž 1000. - Bilješka o autoru: str. [141].

ISBN 978-86-7470-558-2 (broš.)

821.131.1-94
COBISS.CG-ID 26632464

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1993
         BUKET za tebe : iz francuske poezije za djecu / [priredio], izabrao i s francuskog jezika prepjevao Dušan Đurišić ; [ilustracije Dušanka - Duda Božović]. - 1. izd. - Tuzla : Bosanska riječ, 2010 (Tuzla : Printcom). - 111 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Mali princ / Bosanska riječ, Tuzla ; knj. 108)

Tiraž 500. - Za sve djevojčice i sve dječake / Žak Šarpantro: str. 5-6. - Napomena prevodioca: str. 107. - Kratke bilješke o autorima uz njihove radove. - Zastupljeni autori: Žan Morea ... [et al.].

ISBN 3-939407-42-9 (karton)

821.133.1-93-1(082.2)
COBISS.CG-ID 512190439

1994
 LAMARTIN, Alfons de
        Njegošev izbor stihova Lamartina i Igoa : bilježnica / priredila Ivona Jovanović ; prevod na crnogorski Dragan Bogojević. - Budva : I. Jovanović, 2015 (Budva : Impress). - 57 str. ; 13 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-9940-9654-0-2 (broš.)

821.133.1-1
COBISS.CG-ID 26840080

1995
 МОПАСАН, Ги де
        Необичне приче / Ги де Мопасан ; преводиоци Радивоје Константиновић ...[и др.]. - Подгорица : Daily Press, 2010 (Trevizo : Grafica Veneta). - 253 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Златни Французи ; 8)

Превод дјела: Contes et nouvelles I et II / Guy de Maupassant. - Тираж 10000.

ISBN 978-86-7706-306-1 (картон.)


821.133.1-32
COBISS.CG-ID 16720912

1996
 МУСО, Гијом
        Zov anđela / Gijom Muso ; s francuskog prevela Marija Krstić. - Podgorica : Nova knjiga, 2015, cop. 2007, cop. 2012 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod dјela: L'appel de l'ange / Guillaume Musso. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-232-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 306754823

1997
 МУСО, Гијом
        Kako bih bez tebe / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi sad : Art Print). - 259 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Que serais - je sans toi / Guillaume Musso. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-580-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 27029264

1998
 МУСО, Гијом
        U ovom trenutku : roman / Gijom Muso ; sa francuskog prevela Gorica Todosijević. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 252 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prijevod djela: L'instant présent / Guillaume Musso. - Tiraž 1000. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija: str. 251-252.

ISBN 978-86-7470-590-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 27297040

1999
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - Подгорица : Ободско слово, 2015 (Штампано у Кини). - 60 str. : ilustr., igračke od kartona u tri dimenzije kroz čitav tekst ; 26 cm. - (Velika trodimenzionalna knjiga)

Prevod djelа: Le Petit Prince.

ISBN 978-86-487-0177-0

821.133.1-93-32
COBISS.CG-ID 26711056

2000
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; s francuskog prevela Gorica Todosijević. - Beograd ; Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 99 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svakodnevnik)

Prevod djela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-066-0 (NKP; karton)

821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 220430604

2001
 СТЕНДАЛ, 1783-1842
        Crveno i crno / Stendal Mari-Anri Bel ; [preveo Miloš Jovanović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 486 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Prevod djela: Le rouge et le noir / Stendhal. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 1000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-054-7 (karton)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 217785612

2002
 Ла ФОНТЕН, Жан де
        Najlepše basne / Žan de Lafonten ; ilustrovao Filip Salambrïje. - Podgorica : Nova knjiga ; Beograd : Nova knjiga plus, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 112 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Bubamara / Nova knjiga, Podgorica [i] Nova knjiga plus, Beograd)

Tiraž 1000. - Na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.

ISBN 978-86-7470-625-1 (Nova knjiga; tvrdi povez)

821.133.1-342
COBISS.CG-ID 28706832

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


2003
 ВАРГАС Љоса, Марио
        Avanture nevaljale djevojčice / Mario Vargas Ljosa ; sa španskog prevela Ljiljana Popović-Anđić. - 2. izd. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 284 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela:Travesuras de la Nina Mala / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1000. - Bilješke uz tekst. - Barokni realizam Marija Vargasa Ljose / Branko Anđić: str. 5-8. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-7470-154-6 (broš.)

821.134.2(85)-31
821.134.2(85).09 Љоса М. В.
COBISS.CG-ID 27348240

2004
 ВАРГАС Љоса, Марио
        Pantaleon i posjetiteljke / Mario Vargas Ljosa ; [prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković]. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 262 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prijevod djela: Pantaleón y las visitadoras / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 1000. - O autoru: str. 261-262.

ISBN 978-86-7470-592-6

821.134.2(85)-31
COBISS.CG-ID 27348752

2005
 ВАРГАС Љоса, Марио
        Pohvala pomajci / Mario Vargas Ljosa ; [preveo sa španskog Branko Anđić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 109 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Elogio de la madrastra / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 500. - O autoru: str. 107. - Na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.

ISBN 978-86-7470-593-3 (tvrdi povez)

821.134.2(85)-31
COBISS.CG-ID 27361040

2006
 МУЊОС Ави, Родриго
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; prevod Jovana Živanović. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 181 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Psiquiatras, psicólogos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-557-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.CG-ID 26626576

2007
 САБАТО, Ернесто
        O junacima i grobovima / Ernesto Sabato ; [prevela sa španskog Slavica Kojić]. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 437 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Sobre Héroesy Tumbas. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-599-5

821.134.2(82)-31
COBISS.CG-ID 27468304

2008
 САБАТО, Ернесто
        Tunel / Ernesto Sabato ; prevela sa španskog Slavica Kojić. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 102 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: El Túnel. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-597-1

821.134.2(82)-31
COBISS.CG-ID 27463184

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


2009
 КОЕЉО, Пауло
        Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; sa portugalskog prevela Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 221 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Onze minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-556-8

821.134.4-31
COBISS.CG-ID 26599952

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


2010
 БУТУЛЕСКУ, Валериу
        Pješčane oaze : (izabrani aforizmi) / Valeriu Butulesku ; [s rumunskog preveli Goran Mrakić, Bojan Rajević]. - Bijelo Polje : Ratkovićeve večeri poezije, 2015 (Bijelo Polje : VBR Grafika). - 94 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Aforistika)

Tiraž 300. - Prietene Butulescu, bun venit în Muntenegru / Bojan Rajević: str. 85-89. - Bilješka o piscu: str. 91.

ISBN 978-9940-656-13-3

821.135.1-84
COBISS.CG-ID 26917392

претходна
наредна