претходна
наредна

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


1351
 КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 174 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 1000.

ISBN 97886-7470-442-4 !

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 512287978

1352
 КОЕЉО, Пауло
        Preljuba / Paulo Koeljo ; sa portugalskog jezika prevela Vesna Stamenković. - 2. izd. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art Print). - 228 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Adultério / Paulo Coelho. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-502-5

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 25627920

1353
 КОЕЉО, Пауло
        Preljuba / Paulo Koeljo ; sa portugalskog jezika prevela Vesna Stamenković. - [3. izd.]. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art Print). - 228 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prijevod djela: Adultério / Paulo Coelho. - Tiraž 1000. - Na zadnjem kor. listu bilješka o djelu.

ISBN 978-86-7470-502-5 (tvrdi povez)

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 26047504

1354
 КОЕЉО, Пауло
        Preljuba / Paulo Koeljo ; sa portugalskog jezika prevela Vesna Stamenković. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art Print). - 231 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-502-5

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 25252624

1355
 КОЕЉО, Пауло
        Rukopis pronađen u Akri / Paulo Koeljo ; sa portugalskog prevela Vesna Stamenković. - 2. izd. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 149 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Manuscrito encontrado em Accra / Paulo Coelho. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-397-7

821.134.3(81)-31
COBISS.CG-ID 24117776

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


1356
 КУРТОВИК, Димостенис
        Šta hoće varvari / Dimostenis Kurtovik ; prevela sa grčkog Simonida Argiraku. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : "Štampar Makarije", 2012 (Kragujevac : Grafostil). - 202 str. ; 20 cm

Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7659-475-7 (Oktoih)

821.14-31
COBISS.CG-ID 20206352

1357
 КУРТОВИК, Димостенис
        Šta hoće varvari : roman / Dimostenis Kurtovik ; prevela sa grčkog Simonida Argiraku. - Beograd : "Štampar Makarije" ; Podgorica : Oktoih, 2014 (Novi Sad : Artprint Media). - 202 str. ; 20 cm

Tiraž 1000. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-87019-94-2 (Štampar Makarije; broš.)
ISBN 978-86-7659-475-7 (Oktoih)

821.14'06-31
COBISS.CG-ID 190627340

1358
 USHAKU, Ruzhdi
        Servantesi në Ulqin : mes gojëdhënave dhe realitetit : fakte dhe përsiatje / Ruzhdi Ushaku. - 2014. - Ulqin : Fondacioni Lika, 2014 (Cetinje : IVPE). - 146 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500. - Bibliografija i bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-908739-5-1

821.143.2.09
929:82 Сервантес Сааведра М.
COBISS.CG-ID 25446160

1359
 ХОМЕР
        Ilijada / Homer ; ep sa starohelenskog metrički preveo, studiju i komentare sačinio Marko Višić. - Podgorica : Unireks ; Beograd : Unireks grup, 2014 (Beograd : Jasen). - 730 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije / Unireks, Podgorica [i] Unireks grup, Beograd)

Prevod djela: Ilias / Homeri. - Tiraž 500. - Bilješka o autoru: str. 723-726. - Bibliografija: str. 693-694. - Registar.
Na nasl. str. zapis: Centralnoj narodnoj biblioteci "Đurđe Crnojević" u Cetinju Donum auctoris Cetinje 4. XII 2014.: M 42784: ЦНБЦТ

ISBN 978-86-427-0934-5

821.14'02-13
COBISS.CG-ID 25764368

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1360
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 454 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Prevod dјela: Master i Margarita / Mihail Afanas´evič Bulgakov. - Tiraž 1 000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-012-7 (karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 209549580

1361
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Mirgorod / Nikolaj V. Gogolj. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 80 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-363-4 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24539920

1362
 ГОРКИ, Максим
        Makar čudra / Maksim Gorki ; [prevod Angelina Zubac]. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 79 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Pravo ime autora: Aleksej Maksimovič Pješkov. - Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-362-7 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24539664

1363
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михаилович
        Bele noći : sentimentalni roman iz uspomena jednog zanesenjaka / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Nikola Ljuljka]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 70 str. ; 22 cm

Prevod djela: Белые ночи / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1 000.

ISBN 978-86-6369-021-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 210785804

1364
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Bijele noći / Fjodor Mihailovič Dostojevski. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 57 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-360-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 24526608

1365
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Zabeleške iz podzemlja / Fjodor M. [Mihailovič] Dostojevski ; [prevela Branka Kovačević]. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 126 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Записки из подпол'я / Ф. Достоевский. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-444-8

821.161.1-31
821.161.1.09
COBISS.CG-ID 23809296

1366
 КОПРИВИЦА, Марина
        Boris Pasternak na srpskom jezičkom području : studija / Marina Koprivica. - Podgorica : Unireks, 2014 (Podgorica : 3M Makarije). - 197 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Nauka, studija, udžbenici / Unireks, Podgorica)

Tiraž 500. - Bibliografija o Borisu Pasternaku na srpskpm jezičkom području: str. 183-195.

ISBN 978-86-427-0929-1 (broš.)

821.161.1.09:929 Пастернак Б.
012 Пастернак Б.
COBISS.CG-ID 25115920

1367
 ЉЕРМОТОВ, Михаил Јурјевич
        Junak našeg doba / M. [Mihail] J. [Jurjevič] Ljermotov. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 2 knj. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000. - Sadržaj: Dio 1. - 60 str. - Rječnik: str. 59-60. ; Dio 2. - 96 str. - Rječnik: str. 91-92.

ISBN 978-86-7706-367-2 (knj. 1; broš.)
ISBN 978-86-7706-368-9 (knj. 2)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 24570896

1368
 ПАСТЕРНАК, Борис Леонидович
        Doktor Živago / Boris Pasternak ; [prevela s ruskog Olga Vlatković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 589 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-018-9

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 209549324

1369
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Arapin Petra Velikog / Aleksandar Puškin ; [prevod Božidar Kovačević]. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 80 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-364-1 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24553488

1370
 ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Бајка о рибару и рибици / Александар Сергејевич Пушкин ; [превод и препјев Зоран Костић, Велимир Милошевић ; илустрације Михаило Писањук]. - Подгорица : Ободско слово, 2014 (Београд : НоКачи). - 79 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / Ободско слово, Подгорица)

Тираж 1000. - Пушкинове бајке / Драгица С. Ивановић: стр. 75-77.

ISBN 978-86-487-0151-0

821.161.1-343
COBISS.CG-ID 25095184

1371
         SERGEJ Jesenjin očima savremenika / preveo sa ruskog i priredio Vlado Ašanin. - Cetinje : Obod, 2014 (Podgorica : Grafo Bale). - 610 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Svjedočanstva / Obod, Cetinje)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-305-0526-3 (broš.)

821.161.1:929 Јесењин С. А.
COBISS.CG-ID 25131280

1372
 ТОЛСТОЈ, Лав Николајевич
        Krojcerova sonata / L. N. Tolstoj. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 80 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-366-5 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24554256

1373
 ЧЕХОВ, Антон Павлович
        Dvoboj / Anton Pavlovič Čehov ; [prevod sa ruskog Kiril Svinarski]. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 112 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-365-8 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24553744

1374
 ШОЛОХОВ, Михаил
        Čovjekova sudbina / Mihail Šolohov. - Podgorica : Daily Press, 2014 (Padova : Grafica Veneta). - 80 str. ; 20 cm. - (Edicija Zeitgeist)

Tiraž 20000.

ISBN 978-86-7706-361-0 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 24526864

821.161.3 БЈЕЛОРУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1375
         ИСПОД крила роде : антологија савремене бјелоруске поезије / [приредио] Иван Алексејевич Чарота. - Подгорица : Удружење књижевних преводилаца Црне Горе, 2014 (Подгорица : HKS spektar). - 150 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - Биљешке о пјесницима: стр. 122-138. - Биљешка о аутору антологије: стр. 139-141.

ISBN 978-9940-589-22-6

821.161.3-1(082)
COBISS.CG-ID 24674064

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


1376
 КОСИДОВСКИ, Зенон
        Kraljevstvo zlatnih suza / Zenon Kosidovski ; preveo Jovan Jovanović. - 1. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2014 (Beograd : Neven). - 366 str. ; 21 cm

Tiraž 1000.

ISBN 978-9940-25-100-0

821.162.1-94
COBISS.CG-ID 25812240

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1377
 ДОДЕВСКИ, Санде
        Smrt Trajka-lisice i druče priče / Sande Dodevski. - Cetinje : OKF [Otvoreni kulturni forum], 2014 (Cetinje : Ivpe). - 166 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - O autoru: str. 163.

ISBN 978-86-85747-85-4 (broš.-meke korice)

821.163.4-32
COBISS.CG-ID 25109264

1378
 ЂУЗЕЛ, Богомил
        Ostrvo na kopnu : izabrane pjesme / Bogomil Đuzel ; s makedonskog preveo Duško Novaković. - Cetinje : OKF [Otvoreni kulturni forum] ; Podgorica : CDNK [Crnogorsko društvo nezavisnih književnika], [2014] (Cetinje : Ivpe). - 464 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Bio-bibliografija pjesnika Bogomila Đuzela: str. 449-453.

ISBN 978-86-85747-95-3 (OKF; broš.-meke korice)
ISBN 978-86-85735-74-5 (CDNK; broš.-meke korice)

821.163.3-1
COBISS.CG-ID 26169616

1379
 ЈАНЧЕВСКА, Македонка
        Da igre nemaju kraj / Makedonka Jančevska ; sa makedonskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje crnogorskih pisaca za djecu i mlade, 2014 (Podgorica : HKS Spektar). - 86 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Sa djecom na - vi / Milutin Đuričković: str. 79-80. - Prelijepe pjesničke slike, prilagođene đečjoj psihi i mašti / Žarko L. Đurović: str. 81-82.

ISBN 978-86-81261-83-5 (broš.)

821.163.3-93-1
COBISS.CG-ID 26251536

821.163.4:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ


1380
         БЕЗ очију кано и с очима : народне песме слепих жена / Марија Клеут ... [и др.]. - Нови Сад : Филозофски факултет : Академска књига, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 291 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Хоризонти)

Тираж 500. - Мање познате речи: стр. 285-288. - Библиографија : стр. 261-278. - Регистри.

ISBN 978-86-6065-267-8 (брош.)


821.163.4.09-1:398
821.163.4-1:398
COBISS.CG-ID 287426823

претходна
наредна