821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

931
СОФОКЛЕ
        Antigona / Sofokle ; prevod Miloš Đurić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 92 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 12)

Tiraž 16000.

ISBN 86-7706-107-X

821.14'02-21
COBISS.CG-ID 9233168

932
ХОМЕР
        Ilijada / Homer ; prevod Miloš Đurić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 287 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 11)

Tiraž 16000.

ISBN 86-7706-106-1

821.14'02-1
COBISS.CG-ID 9198352

821.16/.17 СЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. БАЛТИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

933
БОЈОВИЋ, Злата, 1939-
        Биобиблиографски речник МСЦ : [1971-2000] : Научни састанак слависта у Вукове дане 1-30 : учесници / [израда речника Злата Бојовић, Драгана Мршевић-Радовић, Снежана Самарџија]. - Београд : Међународни славистички центар, 2005 (Београд : Чигоја штампа). - 435 стр. : илустр. ; 24 cm

Подаци о ауторима преузети са полеђине насл. листа. - Тираж 1200. - Регистар.

ISBN 86-80607-07-X (Брош.)


821.16+811.16]:929(031)
016:[821.16+811.16
COBISS.CG-ID 124542988

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

934
ВИСОЦКИ, Владимир Семенович
        Бела Московска рода : изабране песме / Владимир Висоцки ; избор и превод Миливоје Баћовић ; [предговор Марина Влади]. - 2. допуњено изд. - Београд : БеоСинг, 2005 (Београд : Беосинг). - 129 стр. : илустр. ; 21 cm

Ауторове слике. - Тираж 1000. - Уместо увода: стр. 5. - Аутобиографија: стр. 127-128.

ISBN 86-7686-050-5

821.161.1-1
COBISS.CG-ID 122967820

935
ГОРКИ, Максим
        Drame / Maksim Gorki ; prevod Milan Đoković. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 315 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 49)

Tiraž 15000. - Sadržaj: Malograđani ; Na dnu ; Na ljetovanju

ISBN 86-7706-078-2

821.161.1-2
COBISS.CG-ID 8998672

936
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови / Фјодор М.[Михајлович] Достојевски ; [превео Јован Максимовић]. - Подгорица : Нова књига, 2003 (Нови Сад : Артпринт). - 2 књ. (427; 586 стр.) ; 20 cm. - (Велики романи Достојевског / избор Никола Милошевић ; 7; 8)

Превод дјела: Братя Карамазовы / Ф. Достоевский. - У ЦИП-у год. изд. 2003. - Тираж 1000.

ISBN 86-7470-029-2 (књ. 1)
ISBN 86-7470-030-6 (књ. 2)


821.161.1-31
COBISS.CG-ID 9183760

937
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Злочин и казна / Фјодор М.[Михајлович] Достојевски ; [превео Јован Максимовић]. - Подгорица : Нова књига, 2005 (Нови Сад : Артпринт). - 638 стр. ; 20 cm. - (Велики романи Достојевског / избор Никола Милошевић ; 2)

Превод дјела: Преступление и наказание / Ф. Достоевский. - Тираж 1000.

ISBN 86-7470-024-1

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 9184528

938
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Идиот / Фјодор М.[Михајлович] Достојевски ; [превео Јован Максимовић]. - Подгорица : Нова књига, 2005 (Нови Сад : Артпринт). - 2 књ. (401; 359 стр.) ; 20 cm. - (Велики романи Достојевског / избор Никола Милошевић ; 3, 4)

Превод дјела: Идиот / Ф. Достоевский. - Тираж 1000.

ISBN 86-7470-025-X (књ. 1)
ISBN 86-7470-026-8 (књ. 2)


821.161.1-31
COBISS.CG-ID 9181712

939
ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Нечисте силе / Фјодор М.[Михајлович] Достојевски ; [превела Косара Цветковић]. - Подгорица : Нова књига, 2005 (Нови Сад : Артпринт). - 2 књ. (436; 363 стр.) ; 20 cm. - (Велики романи Достојевског / избор Никола Милошевић ; 5; 6)

Превод дјела: Бесы / Ф. Достоевский. - Тираж 1000.

ISBN 86-7470-027-6 (књ. 1)
ISBN 86-7470-028-4 (књ. 2)


821.161.1-31
COBISS.CG-ID 9184272

940
        КАД прште брезе : руковет руске поезије / избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - 2. допуњено изд. - Београд : М. Баћовић : Беосинг, 2005 (Београд : Беосинг). - 263 стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо рус. текст и срп. превод. - Тираж 1000. - Уместо увода: стр. 5-8. - Белешка о песницима: стр. 231-253. - Биљешке уз текст. - Заступљени аутори: Александар Сергејевич Пушкин, Јевгениј Абрамович Баратински, Фјодор Иванович Тјучев, Михаил Јурјевич Љермонтов, Афанасиј Афанасијевич Фет, Владимир Сергејевич Соловјов, Константин Дмитријевич Баљмонт, Максим Горки (Алексеј Максимович Пјешков), Иван Алексејевич Буњин, Валериј Јаковљевич Брјусов, Александар Александрович Блок, Ана Андрејевна Ахматова, Борис Леонидович Пастерњак, Константин (кирил) Михајлович Симонов, Јевгениј Александрович Јевтушенко, Николај Михајлович Рупцов, Владимир Семјонович Висоцки, Јосиф Александрович Бродски, Јуриј Антонов.

ISBN 86-906593-0-7
ISBN 86-7686-038-6 (Беосинг)


821.161.1-1(082.2)
821.161.1-1:929
COBISS.CG-ID 120160268

941
ЉЕРМОНТОВ, Михаил Јурјевич
        Poezija ; Junak našeg doba / Mihail Jurjevič Ljermontov ; prevod [prvog djela] Blažo Vukićević, [drugog djela] Kiril Svinarski. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 477 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 42)

Tiraž 30000. - Napomene: str. 475-477.

ISBN 86-7706-071-5

821.161.1-1
821.161.1-31
COBISS.CG-ID 8941072

942
МАРКОВ, Евгениј
        Путовање по Србији и Црној Гори : путне биљешке / Евгениј Марков ; с руског превео Драго Ћупић ; приредио и предговор написао Душан Ј. Мартиновић. - Подгорица : ЦИД, 2005 (Београд : Војна штампарија). - 490 стр. : илустр. ; 21cm. - (Библиотека Свједочанства / ЦИД, Подгорица)

Слика аутора. - Превод дјела: Путешествие по Сербии и Черногории / Евгениј Марков'. - Тираж 500. - Евгениј Марков и његов путопис Путовање по Србији и Црној Гори / Душан Ј. Мартиновић: стр. 7-30. - Регистри.

ISBN 86-495-0278-4

821.161.1-992
COBISS.CG-ID 9121552

943
ПОЉАКОВ, Јуриј
        Небо палих / Јуриј Пољаков ; превела Радмила Мечанин. - Подгорица : Октоих ; Будва : Град театар, 2005 (Нови Сад : Артпринт). - 210 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Награђени писци / Октоих, Подгорица)

Превод дјела: Небо павших / Юрий Поляков. - Тираж 1000.

ISBN 86-7659-330-2

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 9265424

944
ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Бајке / А. [Александар Сергејевич] Пушкин, Х. [Ханс] К. [Кристијан] Андерсен ; [приредили Вукале Ђерковић, Јован Чађеновић]. - 3. изд. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Подгорица : 3М Макарије). - 40 стр. : цртежи ; 24 cm. - (Домаћа лектира за II разред основне школе)

Тираж 6000.

ISBN 86-303-0723-4 (Брош.)


821.161.1-343.4
821.113.4-343.3
COBISS.CG-ID 9825808

945
ПУШКИН, Александар Сергејевич
        Evgenije Onjegin i izabrane priče / Aleksandar Sergejevič Puškin ; prevod R. J. Odavić, Božidar Kovačević. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 476 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 47)

Tiraž 16000. - Napomene: str. 475-476.

ISBN 86-7706-076-6

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.CG-ID 8993296

946
        РУСКА љубавна лирика / [изабрао Данило Јокановић]. - Београд : Граматик, 2005 (Земун : Флеш). - 153 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик])

Тираж 500.

ISBN 86-84421-56-6 (Брош.)


821.161.1-1(082.2)
COBISS.CG-ID 124473868

947
СЕМЈОНОВА, Анастасија Олеговна
        Ствар тренутка : поезија / Анастасија Олеговна Семјонова ; [уредио и предговор написао Перивоје Поповић]. - Бијело Поље : Пегаз, 2005 (Бијело Поље : Пегаз). - 58 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Поезија / Пегаз, Бијело Поље)

Поетска свјежина Анастасије Семјонове: стр. 7-15. - Тираж 500.

ISBN 86-7792-002-1 (Брош.)


821.161.1-1
COBISS.CG-ID 9109264

948
ТОКАРЈЕВА, Викторија Самојловна
        Srećan kraj : [priče] / Viktorija Samojlovna Tokarjeva ; preveli i priredili Nataša i Savo Rašović. - Ulcinj : Plima, 2005 (Cetinje : IVPE). - 149 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Bilješka o autoru: str. 148. - Bilješka o prevodiocima: str. 148.

ISBN 86-85727-03-0 (Broš.)

821.161.1-32
COBISS.CG-ID 9524752

949
ЧЕХОВ, Антон Павлович
        Višnjik : komedija u četiri čina / A.[Anton] P.[Pavlovič] Čehov ; prevod Milorad Luketić. - Cetinje : Краљевско позориште Зетски дом = Royal theater Zetski dom, 2005 (Cetinje : Štamparija Obod). - 119 str. : fotogr. ; 21 cm

Na spor. nasl. str.: Višnev'yj sad: komedija v četireh dejstvijah. - Tiraž 1000. - Biografija: str. 115-116. - Autobiografija Čehova iz 1892. godine: str. 117-118. - Pogovor / Milorad Luketić: str. 109-113.

(Broš.)

821.161.1-22
COBISS.CG-ID 8937232

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

950
СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик
        Kroz pustinju i prašumu / Henrik Sjenkjevič ; prevod Đorđe Živanović. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 379 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i mlade ; 7)

Prevod djela: W Pustyni i w puzczy. - Tiraž 17000. - Bilješke: str. 377-379.

ISBN 86-7706-102-9

821.162.1-93-31
COBISS.CG-ID 9100048

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

951
ПАРУШЕВ, Паруш
        Надомак обале : поезија / Паруш Парушев ; изабрао, превео и препјевао Веселин М. Ракчевић ; [уредио и предговор написао Перивоје Поповић]. - Бијело Поље : Пегаз, 2005 (Бијело Поље : Пегаз). - 56 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Преводи / Пегаз, Бијело Поље)

Тираж 500. - Пјеснички таласи Паруша Парушева: стр. 7-15.

ISBN 86-7792-003-X (Брош.)


821.163.2-1
COBISS.CG-ID 9110288

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

952
БАШЕВСКИ, Димитар
        Bunar : roman / Dimitar Baševski ; preveo na crnogorski Sreten Perović. - Podgorica : DUKS, 2005 (Cetinje : IVPE). - 185 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Kairos / DUKS, Podgorica ; knj. 1)

Tiraž 800. - Složena simbolika života / Sreten Perović: str. 175-181.

821.163.3-311.1
COBISS.CG-ID 8889616

821.163.4:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

953
БАЋОВИЋ, Вукашин
        Вуковим трагом / Вукашин Баћовић. - Косовска Митровица : Филозофски факултет, 2005 (Рашка : Грамис). - 173 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Биљешка о писцу: стр. 173. - Библиографија и биљешке уз текст.

ISBN 86-7412-037-7 (Брош.)


821.163.4.09:398
COBISS.CG-ID 127217676

954
        ИЗБОР из народне књижевности / [приредила Нела Савковић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Подгорица : 3М Макарије). - 149 стр. ; 21 cm. - (Домаћа лектира за VI разред основне школе / Завод за уџбенике и наставна средства, Подгорица)

Тираж 5000. - О овом избору / Нела Савковић: стр. 5-19.

ISBN 86-303-0729-3 (Брош.)


821.163.4-82:398
821.163.4.09-82:398
COBISS.CG-ID 9671696

955
        МРСНЕ приче / [изабрао Данило Јокановић]. - Београд : Граматик, 2005 (Земун : Флеш). - 158 стр. ; 12 cm. - (Библиотека Мала књига / [Граматик])

Тираж 300.

ISBN 86-84421-37-X (Брош.)


821.163.4-36:398
COBISS.CG-ID 119235340

956
        НАЗДРАВЉАЧ кроз Дробњак / [приредио] Ђорђије М. Остојић. - Пљевља : Пљеваљска књижара, 2005 (Пљевља : Јанус). - 460 стр. ; 23 cm

Тираж 500. - Биљешка о аутору: стр. 459. - Библиографија: стр. 460.

ISBN 86-907291-0-0

821.163.4-84:398
COBISS.CG-ID 9736976

957
        ОВАКО су зборили Црногорци / Чедо Баћовић. - Никшић : Чедо Баћовић, 2005 (Подгорица : Побједа). - 132 стр. ; 11 cm

Тираж 1000. - Библиографија: 131-132.

(Брош.)


821.163.4-36:398
COBISS.CG-ID 3571213

958
        ЦРНОГОРСКЕ народне бајке / приређивач Славко Ивановић. - Подгорица : Феникс, 2005 (Београд : Алтерс). - 132 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Народно благо)

Тираж 1000. - Рјечник мање познатих ријечи: стр. 129-132. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 123-128.

ISBN 86-85759-01-3

821.163.4-343:398
COBISS.CG-ID 9838352

821.163.4:929 А/Ш БИОГРАФИЈЕ КЊИЖЕВНИКА

959
АНДРЕЈЕВИЋ, Даница
        Савремени писци Косова и Метохије : лексикон чланова Књижевног друштва Косова и Метохије / приредила Даница Андрејевић. - Косовска Митровица : Књижевно друштво Косова и Метохије, 2005 (Врање : Врањске). - 63 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво Косова и Метохије])

Тираж 500. - Напомена / Даница Андрејевић: стр. 63

ISBN 86-84995-03-1

821.163.41(497.115):929(031)
COBISS.CG-ID 119661068

960
БУБАЊА, Војислав
        Разговори са Добрашином / Војислав Бубања. - Андријевица : Комови, 2005 (Београд : Меграф). - 161 стр. ; 21 cm. - (Савремени интервјуи / Комови, Андријевица)

Тираж 500. - Умјесто увода: стр. 5-6. - Биљешка о писцу: стр. 159.

ISBN 86-7794-015-4 (Брош.)

821.163.4:929 Јелић Д.
COBISS.CG-ID 9626640