902
ЛОНДОН, Џек
        Bijeli očnjak / Džek London ; prevod Božidar Marković. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 281 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 17)

Prevod djela: White Fang. - Pravo ime autora: Griffith John. - Tiraž 16000.

ISBN 86-7706-125-8

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 9321744

903
ЛОНДОН, Џек
        Зов дивљине / Џек Лондон ; [превод и поговор Школска књига, Нови Сад]. - Подгорица : Тобоган, 2005 (Нови Сад : Арт принт). - 108 стр. ; 20 cm. - (Бисери / Тобоган, Подгорица)

Превод дјела: The Call of the Wild. - Право име аутора: Грифит Џон. - Тираж 3000. - Поговор: стр. 105-109. - Речник мање познатих речи: стр. 109.

ISBN 86-7659-328-0

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 8885008

904
ЛОНДОН, Џек
        Зов дивљине / Џек Лондон ; [предговор са објашњењем мање познатих ријечи Софија Калезић-Ђуричковић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Подгорица : 3М Макарије). - 93 стр. ; 20 cm. - (Домаћа лектира за VI разред основне школе)

Тираж 5000. - Џек Лондонов зов дивљине: стр. 5-11. - Мање познате ријечи: стр. 89-93.

ISBN 86-303-0731-5 (Брош.)

821.111(73)-31
82:929 Лондон Џ.
COBISS.CG-ID 9672720

905
ЛОНДОН, Џек
        Martin Idn ; Zov divljine / Džek London ; prevod Živojin Simić, Zorica Despić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 542 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 46)

Prevod djela: Martin Eden ; The Call of the Wild. - Pravo ime autora: John Griffith. - Tiraž 15000.

ISBN 86-7706-075-8

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 8984592

906
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Писма 1940-1971 : преписка Владимира Набокова и Едмунда Вилсона / Набоков - Вилсон ; приређивач Сајмон Карлински ; превод с енглеског Зоран Пауновић. - Подгорица : ЦИД, 2005 (Београд : Графолик). - 445 стр. ; 24 cm. - (Biblioteka Littera)

Превод дјела: The Nabokov - Wilson Letters, Correspondence between Vladimir Nabokov and Wilson 1940-1970. - Тираж 500. - Реч преводиоца / Зоран Пауновић: стр. 9. - Регистар.

ISBN 86-495-0312-8 (Брош.)


821.111(73)-6
COBISS.CG-ID 8182800

907
ПО, Едгар Алан
        Odabrana djela / Edgar Alan Po ; [prevod Isidora Sekulić ... [et al.]. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industrija Grafica, S. A.). - 377 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 50)

Podatak o prevodiocima preuzet iz sadržaja. - Tiraž 15000. - Napomene: str. 375-377. - Sadržaj: Pripovijetke / (prevela Vera Stojić) ; Avanture A. Gordona Pima / (prevela Isidora Sekulić) ; Pjesme / (preveo Stanislav Vinaver) ; Ogledi / (preveo Božidar Marković).

ISBN 86-7706-079-0

821.111(73)-82
COBISS.CG-ID 9029648

908
ТВЕН, Марк
        Доживљаји Тома Сојера / Марк Твен ; [предговор, рјечник мање познатих ријечи, биобиблиографски подаци Милка Вуксановић]. - Подгорица : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Подгорица : 3М Макарије). - 225 стр. ; 21 cm. - (Домаћа лектира за VI разред основне школе)

Тираж 5000. - Право име аутора :Samuel Langhorne Clemens. - Авантуре Тома Сојера: стр. 5-10. - Речник мање познатих ријечи и израза: стр. [229-233]. - Подаци о писцу: стр. [227].

ISBN 86-303-0728-5 (брош.)


821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 9672208

909
ТВЕН, Марк
        Doživljaji Toma Sojera / Mark Tven ; prevod Stanislav Vinaver. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 314 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 14)

Prevod djela: The Adventures of Tom Sawyer. - Tiraž 16000. - Bilješke: 307-314.

ISBN 86-7706-109-6

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 9262864

910
ТВЕН, Марк
        Doživljaji Haklberi Fina ; Jenki na dvoru kralja Artura / Mark Tven ; prevod Nika Milićević, Leo Držić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Indrustia Grafica, S. A.). - 505 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 44)

Prevod djela: The Adventures of Huckleberry Finn ; A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. - Pravo ime autora: Clamens Samuel Langhorne. - Tiraž 30000. - Napomene uz drugi roman: str. 501-505.

ISBN 86-7706-073-1

821.111(73)-93-31
821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 8969232

911
ТВЕН, Марк
        Том Сојер / Марк Твен ; превео са енглеског Станислав Винавер. - Подгорица : Тобоган, 2005 (Подгорица : Графо Црна Гора). - 283 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери / Тобоган, Подгорица)

Превод дјела: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Клеменс Семјуел Лангхорн. - Тираж 1000. - Поговор / Ранка Куић: стр. 275-278. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 279-282.

ISBN 86-7788-000-3

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 8993808

821.112.2 ЊЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

912
БИРГЕР, Готфрид Аугуст
        Baron Minhauzen / Gotfrid August Birger ; prevod Živojin Vukadinović. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industrija Grafica, S. A.). - 93 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 3)

Prevod djela: Feldzuge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen. - Tiraž 18000.

ISBN 86-7706-098-7

821.112.2-93-32
COBISS.CG-ID 9042704

913
ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Фауст / Јохан Волфганг Гете ; предговор Мирко Кривокапић ; [превео Бранимир Живојиновић]. - Београд : Просвета, 2005 (Суботица : Бирографика). - 226 стр. : слика аутора ; 20 cm. - (Библиотека Школска лектира / Просвета, Београд)

Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 2000. - Фауст: стр. 7-30. - Напомене / Бранимир Живојиновић.: стр. 211-225. - Важнија литература о Фаусту на српскохрватском језику: стр. 226.

ISBN 86-07-01588-5

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.CG-ID 120588556

914
ГРИМ, Јакоб
        Najljepše bajke / braća Grim ; prevod Božidar Zec, Milan Tabaković. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industrija Grafica, S. A.). - 331 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 2)

Prevod djela: Kinder-und Hausmärchen. - Tiraž 19000.

ISBN 86-7706-097-9

821.111.2-344
COBISS.CG-ID 9044240

915
КОЛ, Јохан Георг
        Путовање у Црну Гору / Јохан Георг Кол ; приредио и превео Томислав Бекић. - Подгорица : ЦИД, 2005 (Београд : Војна штампарија). - 230 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Свједочанства / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: Reise nach Istrien, Dalmatien und Montenegro / Johann Georg Kohl. - Слика аутора. - Тираж 500. - Јохан Г. Кол и његов путопис по Црној Гори / Томислав Бекић: стр. 223-230.

ISBN 86-495-0307-1

821.112.2-992
COBISS.CG-ID 8182032

916
МАН, Томас
        Чаробни брег / Томас Ман ; с немачког превели Милош Ђорђевић (I-V), Никола Половина (VI-VII) ; [илустрације Босиљка Кићевац-Поповић]. - Подгорица : ЦИД, 2005 (Београд : Војна штампарија). - 854 стр.,[3] стр. с таблама : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека ЦИД)

Превод дјела: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Тираж 500. - Томас Ман - репрезентант немачке књижевности XX века / Мирко Кривокапић: стр. 825-854.

ISBN 86-495-0267-9

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 7857168

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЊЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

917
ШПИРИ, Јохана
        Hajdi / Johana Špiri ; prevod Živojin Vukadinović. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 283 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 15)

Prevod djela: Heidi. - Tiraž 16000.

ISBN 86-7706-110-X

821.112.2(494)-93-31
COBISS.CG-ID 9288720

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

918
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Najljepše bajke / Hans Kristian Andersen ; prevod Petar Vujačić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 314 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 6)

Prevod djela: Eventyr og Historier. - Tiraž 18000.

ISBN 86-7706-101-0

821.113.4-342
COBISS.CG-ID 9080080

919
ЈАНСЕН, Берге
        Nebo Crne Gore : sjećanja iz Crne Gore i Albanije / Berge Jansen ; prevela sa danskog i priredila Tatjana Radanović-Felberg. - Podgorica : CID, 2006 (Beograd : Grafolik). - 72 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjedočanstva / CID, Podgorica)

Prevod djela: Montenegros himmel, Minder fra Montenegro og Albanien / Børge Janssen. - Slika autora. - Tiraž 500. - O piscu: str. 71-72.

ISBN 86-495-0249-0

821.113.4-992
COBISS.CG-ID 9777680

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

920
КОЛОДИ, Карло
        Pinokio / Karlo Kolodi ; prevod Vera Bakotić-Mijušković. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 157 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 25)

Prevod djela: Pinocchio. - Tiraž 14000. - Napomene: str. 157.

ISBN 86-7706-133-9

821.131.1-93-31
COBISS.CG-ID 9492752

921
ФЕРОНИ, Ђулио
        Istorija italijanske književnosti / Đulio Feroni ; urednik izdanja Vesna Kilibarda. - Podgorica : CID, 2005 (Beograd : Vojna štamparija). - 2 knj. (XLVIII, 536; 700 str.) ; 24 cm. - (Biblioteka Universitas / CID, POdgorica)

Prevod djela: Profilo storico della letteratura italiana / Giulio Ferroni. - Tiraž 500.

Sadržaj:
T. 1 / [preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević ... et al.] . - Ostali prevodioci: Julijana Vučo, Vesna Kilibarda, Snežana Milinković, Ana Marković, Mirka Zogović.
T. 2 / [preveli sa italijanskog Mila Samardžić ... et al.]. - Ostali prevodioci: Saša Moderc, Svetlana Ruhević, Željko Đurić, Ana Marković, Mirela Radosavljević, Dušica Todorović. - Bibliografija: str. 631-633. - Registri.

ISBN 86-495-0273-3

821.131.1(091)
COBISS.CG-ID 9121808

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

922
БАЛЗАК, Оноре де
        Čiča Gorio / Onore de Balzak ; prevod Jelisaveta Marković. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 314 str. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 16)

Prevod djela: Le père Goriot. - Tiraž 16000. - Napomene: str. 307-314.

ISBN 86-7706-124-X

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 9307920

923
БОЈОВИЋ, Илија Б.
        Разговори на француској левици : Париз 1967-1968 / Илија Бојовић ; приредио Бошко Бојовић. - Београд : Институт за политичке студије : Институт за новију историју, 2005 (Београд : Драслар партнер). - 340 стр. : портрети ; 24 cm. - (Едиција Фонтес)

Тираж 300. - Предговор / Ратко Божовић: стр. 7-17. - Илија Б. Бојовић: стр. 19-20.

ISBN 86-7419-093-6 (Брош.)


821.133.1:929(047.53)
316.344.32(44)"1967/1968"(047.53)
7.071/.072(44)"1967/1968"(047.53)
COBISS.CG-ID 125852428

924
ВЕРН, Жил
        [Двадесет хиљада миља]
        20000 миља под морем / Жил Верн ; превод са француског Бора Грујић. - Подгорица : Тобоган, 2005 (Подгорица : Графо Црна Гора). - 319 стр. ; 20 cm

Превод дјела: Vingt mille lienes [i. e. lieues] sous les more [i. e. mers]. - Тираж 1000. - Поговор / Бора Павић: стр. 306-316. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 317-319.

ISBN 86-7788-002-X

821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 9227024

925
ВЕРН, Жил
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превод Радован Завишић. - Подгорица : Тобоган, 2005 (Подгорица : Графо Црна Гора). - 267 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Бисери / Тобоган, Подгорица)

Превод дјела: Le tour du monde en 80 jours / Jules Verne. - Тираж 1000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 259-264. - Речник мање познатих речи: стр. 265-267.

ISBN 86-7788-006-2

821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 9627920

926
ЛАКЛО, Шодерло де
        Opasne veze / Šoderlo de Laklo ; prevod Dušan Milačić. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 410 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 39)

Prevod djela: Les liaisons dangereuses. - Tiraž 30000. - Napomene: str. 405-410. - Fusnote: str. 410-[413].

ISBN 86-7706-068-5

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8885520

927
МОПАСАН, Ги де
        Priče / Gi de Mopasan ; prevod Nikola Banašević ... [et al.]. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 507 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 48)

Tiraž 15000.

ISBN 86-7706-077-4

821.133.1-32
COBISS.CG-ID 8998416

928
СЕНТ-Егзипери, Антоан де
        Mali princ / Antoan de Sent-Egziperi ; prevod Mirjana Vukmirović. - Podgorica : Daily Press, 2005 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 91 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka za djecu i škole ; 10)

Prevod djela: Le Petit Prince. - Tiraž 17000.

ISBN 86-7706-105-3

821.133.1-93-32
COBISS.CG-ID 9173776

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

929
ПЛА, Ђосеп
        Sivi dnevnik / Đosep Pla ; s katalonskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Beograd : Alexandria Press, 2005 (Beograd : Vova). - 592 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Roman / Alexandria Press, Beograd ; knj. 9)

Nasl. izvornika: El quadern gris / Josep Pla. - Tiraž 500. - Sa margine, o svemu / Igor Marojević: str. 9-12. - Selektivni registar katalonskih i španskih reči i imena / M.[Marojević] I.[Igor]: str. 589-592.

ISBN 86-83275-31-0 (Broš.)

821.134.1-94
COBISS.CG-ID 125067532

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

930
МЕНДЕС, Алберто
        Слепи сунцокрети / Алберто Мендес ; са шпанског превео Игор Маројевић. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2005 (Нови Сад : МБМ плас). - 177 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Бис. Џепна књига ; књ. 79)

Превод дјела: Os Girasoles Ciegos / Alberto Méndez. - Биљешке уз текст.

ISBN 86-7047-477-8 (Брош.)


821.134.2-31
COBISS.CG-ID 207253255