претходна
наредна
811
 МЕЛВИЛ, Херман
        Mobi Dik ili Bijeli Kit / Herman Melvil ; prevod Zlatko Gorjan i Josip Tabak. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 508 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 28)

Prevod djela: Moby Dick. - Na kor.: Mobi Dik. - Tiraž 30000. - Napomene: str. 488-508.

ISBN 86-7706-057-X

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 8615952

812
 ФИЦЏЕРАЛД, Френсис Скот
        Veliki Getsbi / F. [Frensis] Skot Ficdžerald ; prevod Aleksandar Saša Petrović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 187 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 19)

Prevod djela: The Great Gatsby. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-018-9

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 6641424

813
 ЏЕЈМС, Хенри
        Portret jedne lejdi / Henri Džejms ; prevod Predrag Milojević. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 638 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 23)

Prevod djela: The Portrait of a Lady. - Tiraž 29000.

ISBN 86-7706-052-9

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 8242192

821.112.2 ЊЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


814
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Faust / Johan Volfgang Gete ; prevod Branimir Živojinović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 602 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 10)

Prevod djela: Faust, eine Tragödie. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-039-1

821.112.2-21
COBISS.CG-ID 7828752

815
 МАН, Томас
        Smrt u Veneciji ; Tonio Kreger / Tomas Man ; prevod Anica Savić-Rebac. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 188 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 17)

Prevod djela: Der Tod in Venedig ; Tonio Kröger. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-016-2

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 6571024

816
 МАН, Томас
        Čarobni breg / Tomas Man ; prevod Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII). - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 732 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 4)

Prevod djela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-033-2

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 7424528

817
 МОРГАН, Камило
        Црна Гора : написано на основу утисака и доживљаја са ловачког и истраживачког путовања које је обављено у јесен 1911. године : са петнаест слика према оригиналним фотографским снимцима / Камило Морган ; са њемачког превела Добрила Бегенишић. - Подгорица : ЦИД, 2004 (Београд : Војан штампарија). - 133 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Свједочанства / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: Montenegro / Camillo Morgan. - Тираж 500. - Биљешка о писцу: стр. 127-129.

ISBN 86-495-0272-5

821.112.2-992
COBISS.CG-ID 7858192

818
 ХЕСЕ, Херман
        Sidarta / Herman Hese ; prevod Sonja Perović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 28)

Prevod djela: Sidharta. - Tiraž 35000.

ISBN 86-7706-027-8

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 7147536

819
 ШТИГЛИЦ, Хајнрих
        Посјета Црној Гори / Хајнрих Штиглиц ; приредио, превео и поговор написао Томислав Бекић. - Подгорица : ЦИД, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 199 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Свједочанства / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: Ein Besuch auf Montenegro / Heinrich Stieglitz. - Тираж 500. - Њемачки књижевник и путописац Хајнрих Штиглиц и његово дјело "Једна посјета Црној Гори": стр. 191-197. - Биљешке уз текст.

ISBN 86-495-0296-2 (картон.)

821.112.2-992
821.112.2:929 Штиглиц Х.
COBISS.CG-ID 6677264

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


820
 ИБЗЕН, Хенрик
        Drame / Henrik Ibzen ; prevod Boba Blagojević, Ljubiša Rajić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 381 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum, Podgorica ; 35)

Tiraž 30000. - Sadržaj: Lutkin dom / preveo Ljubiša Rajić ; Divlja patka / prevela Boba Blagojević ; Rosmersholm / preveo Ljubiša Rajić ; Kada se mi mrtvi probudimo / preveo Ljubiša Rajić.

ISBN 86-7706-064-2

821.113.5-2
COBISS.CG-ID 8790288

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


821
 АЛИГИЈЕРИ, Данте
        Božanstvena komedija / Dante Aligijeri ; prevod Mihovil Kombol, Olinko Delorko. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 791 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 20)

Prevod djela: La Divina Commedia. - Tiraž 29000.

ISBN 86-7706-049-9

821.131.1-13
COBISS.CG-ID 8135696

822
 БОКАЧО, Ђовани
        Dekameron / Đovani Bokačo ; prevod Jerka Belan, Mate Maras. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 635 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 6)

Prevod djela: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-035-9

821.131.1-32
COBISS.CG-ID 7592720

823
 МОРАНТЕ, Елза
        Istorija : sablazan koja traje već deset hiljada godina / Elza Morante ; prevod Razija Sarajlić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 605 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 18)

Prevod djela: La storia. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-017-0

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 6598672

824
 ПЕНА, Сандро
        Песме / Сандро Пена ; превод са италијанског Драган Мраовић. - Подгорица : ЦИД, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 278 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Посебна издања / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: Poesie / Sandro Penna. - Тираж 500. - Предговор / Ћезаре Гарболи: стр. 5-14. - Биографска биљешка: стр. 276-278.

ISBN 86-495-0257-1 (Брош.)


821.131.1
821.131.1.09
COBISS.CG-ID 7354640

825
 ТОМАЗИ, Уберто
        Заруб : разговори са шакалом / Уберто Томази ; [текст са италијанског превела Круна Морача]. - Подгорица : Октоих, 2004 (Цетиње : Обод). - 220 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Преводи / Октоих, Подгорица)

Превод дјела: Zarub: colloquio con lo sciacallo / Uberto Tomassi. - Тираж 1000.

ISBN 86-7659-313-2 (Брош.)
ISBN 86-7639-313-2 !

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 8323344

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


826
 БАЛЗАК, Оноре де
        Izgubljene iluzije / Onore de Balzak ; prevela Jelisaveta Marković. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 447 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 12)

Prevod djela: Illusions perdues. - Tiraž 29000. - Balzak i stvarnost / Mišel Bitor ; s francuskog prevela Dana Milošević: str. 5-15.

ISBN 86-7706-041-3

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 7906064

827
 БОВОАР, Симон де
        Slomljena žena / Simon de Bovoar ; prevod Ljiljana Nikolova i Vesna Pešić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 190 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 26)

Prevod djela: La femme rompue. - Tiraž 35000.

ISBN 86-7706-025-1

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 7054864

828
 ДИМА, Александар
        Tri musketara / Aleksandar Dima ; prevod Dušan Đokić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 665 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 22)

Prevod djela: Les Trois Mousquetaires. - Tiraž 29000. - Napomena: str. 658-665.

ISBN 86-7706-051-0

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8178448

829
 ЖИД, Андре
        Kovači lažnog novca / Andre Žid ; prevod Živojin Živojinović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica S. A.). - 414 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 33)

Prevod djela: Les Faux-Monnayeurs. - Tiraž 30000. - Napomene: str. 413-414.

ISBN 86-7706-063-4

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8774416

830
 ЗОЛА, Емил
        Žerminal / Emil Zola ; prevod Dušan Matić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 508 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 19)

Prevod djela: Germinal. - Tiraž 29000.

ISBN 86-7706-048-0

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8106256

831
 ИГО, Виктор
        Jadnici / Viktor Igo ; prevod Nikola Banašević. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 987 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 5)

Prevod djela: Les miserables / Victor Hugo. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-034-0

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 7549200

832
 ЈУРСЕНАР, Маргерит
        Hadrijanovi memoari / Margerit Jursenar ; prevod Ivanka Pavlović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 286 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 29)

Prevod djela: Mémoires d'Hadrien. - Pravo ime autorke: Marguerite de Crayencour. - Tiraž 35000.

ISBN 86-7706-028-6 (pl.)

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 7224592

833
 РАБЛЕ, Франсоа
        Gargantua i Pantagruel / Fransoa Rable ; prevod Stanislav Vinaver. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 780 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 27)

Prevod djela: Gargantua et Pantagruel. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-056-1

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8505360

834
 СТЕНДАЛ
        Crveno i crno : hronika XIX stoljeća / Stendal ; prevod Irina B. Armič. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Gráfica, S.A.). - 414 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 7)

Prevod djela: Le rouge et le noir. - Pravo ime autora: Marie Henri Beyle. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-036-7

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 7674128

835
 ФЛОБЕР, Гистав
        Gospođa Bovari / Gistav Flober. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 383 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 38)

Prevod djela: Madame Bovary. - Tiraž 30000. - Napomene: str. 381-383.

ISBN 86-7706-067-7

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 8868368

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


836
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де
        Oštroumni plemić Don Kihot od Manče / Migel de Servantes ; prevod Branimir Živojinović, Duško Vrtunski. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 788 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 8)

Prevod djela: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. - Kor. stv. nasl.: Don Kihot. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-037-5

821.134.2-31
COBISS.CG-ID 7728400

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


837
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Mrtve duše i odabrane priče / Nikolaj Vasiljevič Gogolj ; [prevod Milovan i Stanka Đ. Glišić ... et al.]. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 636 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 24)

Tiraž 29000. - Napomene: str. 625.

ISBN 86-7706-053-7

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.CG-ID 8298000

838
 ГОНЧАРОВ, Иван Александрович
        Oblomov / Ivan Gončarov ; preveo Milovan Đ. Glišić. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 542 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 21)

Na kor.: Ivan Aleksandrovič Gončarov. - Tiraž 29000.

ISBN 86-7706-050-2

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 8183056

839
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Braća Karamazovi / Fjodor M.[Mihajlovič] Dostojevski ; prevod Jovan Maksimović. - Podgorica : Daily Press, 2004 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 797 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Vijesti. Milenijum ; 2)

Prevod djela: Brat'ja Karamazovy / Fedor Mihajlovič Dostojevskij. - Tiraž 30000.

ISBN 86-7706-031-6

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 7359248

840
 ИВАНОВ, Георгиј
        Петроградске зиме / Георгиј Иванов ; превео са руског Владимир Јагличић. - Београд : ЈП Службени лист СЦГ ; Подгорица : ЦИД, 2004 (Београд : Војна штампарија). - 303 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Посебна издања / ЦИД, Подгорица)

Превод дјела: Peterburgskie zim'y / Georgij Ivanov. - Тираж 500. - Јасновидац на даљину / Владимир Јагличић: стр. 5-8. - Пир у време куге / Н. [Николај] А. Богомолов: стр. 251-276. - Напомене: стр. 277-301.

ISBN 86-495-0141-9

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Иванов Г.
COBISS.CG-ID 3096845

претходна
наредна