претходна
наредна
721
 ОРВЕЛ, Џорџ
        Životinjska farma / Džordž Orvel ; prevod Zoran Jeftić. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 95 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 4)

Prevod djela: Animal Farm. - Pravo ime autora: Erik Bler. - Tiraž 26000.

ISBN 86-7706-003-0

821.111-31
COBISS.CG-ID 6075920

722
 ПОПОВИЋ, Перивоје
        Ловац у сопственој замци : (бурски нобеловац Џ. М. Куци - Достојевски, Кавафи, Борхес, Бекет, Буцати ... у поетичком дијалогу) / Перивоје Поповић. - [Подгорица : б. и., 2003] ([б. м. : б. и.]). - Стр. 42-46 ; 30 cm

П. о.: Овдје ; бр. 418-420, 2003.

(Брош.)

821.111(680).09 Куци Џ. М.
COBISS.CG-ID 126464780

723
 ХОРНБИ, Ник
        Stadionska groznica / Nik Hornbi ; prevod Vesna Mostarica. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 223 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 14)

Prevod djela: Fever Pitch. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-013-8

821.111-31
COBISS.CG-ID 6428944

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ


724
 ЛУСТБАДЕР, Ерик ван
        Dai-san / Erik van Lustbader ; prevod s engleskog Valerija Por. - Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Beograd : Midim print). - 292 str. ; 20 cm

Reprint izd. iz 1991. - Tiraž 500.

ISBN 86-84237-09-9

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 5815056

725
 ЛУСТБАДЕР, Ерик ван
        Plićaci noći / Erik van Lustbader ; prevod s engleskog Valerija Por. - Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Beograd : Midim print). - 253 str. ; 20 cm

Prevod djela: Shallows of Night / Eric van Lustbader. - Reprint izd. iz 1991. - Tiraž 500.

ISBN 86-84237-05-6

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 5814800

726
 ЛУСТБАДЕР, Ерик ван
        Pod bledim mesecom / Erik van Lustbader ; prevod s engleskog Valerija Por. - Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Beograd : Midim print). - 320 str. ; 20 cm

Prevod djela: Beneath an Opal Moon / Eric van Lustbader. - Tiraž 500. - Reprint izd. iz l980.

ISBN 86-84237-11-0

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 6377488

727
 ЛУСТБАДЕР, Ерик ван
        Ratnik sumraka / Erik van Lustbader ; prevod s engleskog Valerija Por. - Podgorica : Narodna knjiga, 2003 (Beograd : Midim print). - 203 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Sunset Warrior / Eric van Lustbader. - Reprint izdanje iz 1991. - Tiraž 500.

ISBN 86-84237-07-2 (karton)

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 1024070043

728
 НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Lolita / Vladimir Nabokov ; prevod Branko Vučićević. - Podgorica : Daily press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 350 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 13)

Tiraž 40000. - Napomene: str. 347-[351].

ISBN 86-7706-012-X

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 6403856

821.112.2 ЊЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


729
 КАФКА, Франц
        Proces / Franc Kafka ; prevod Zeina Mehmedbašić. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 220 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 6)

Prevod djela: Der Prozess. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-005-7

821.112.2-31
COBISS.CG-ID 6146576

730
 Ман, Томас
        Смрт у Венецији / Томас Ман. - Подгорица : Граматик, 2003 (Земун : ФЛЕШ). - 221 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Александрија)


821.112.2-31
COBISS.CG-ID 512190356

731
 ХЕСЕ, Херман
        Игра ђинђувама : покушај животописа мајстора Јозефа Кнехта, заједно са Кнехтовим списима из заоставштине / Херман Хесе ; превео с немачког Бранимир Живојиновић ; поговор Мирко Кривокапић ; [илустрације Босиљка Кићевац-Поповић]. - Подгорица : ЦИД, 2003 (Београд : Војна штампарија). - 501 стр., [4] стр. с таблама : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека ЦИД)

Превод дјела: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Тираж 1000. - Херман Хесе - писац и хуманиста: стр.477-499.

ISBN 86-495-0246-6

821.112.2-31
821.112.2.09
COBISS.CG-ID 5448976

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


732
 ВУКОТИЋ, Милан Д.
        Загонетни иксилон / Милан Д. Вукотић ; [превод с немачког Биљана Дојчиновић-Нешић ; илустрације Милан]. - Београд : Креативни центар, 2003 (Београд : Публикум). - 136 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 8)

Превод дјела: Das rätselhafte Iksilon. - Тираж 2000.

ISBN 86-7781-208-3 (брош.)


821.112.2(436)-93-31
COBISS.CG-ID 109332748

733
 ЦВАЈГ, Штефан
        Достојевски / Стефан Цвајг ; [са њемачког превео Миодраг Петровић]. - Подгорица : ЦИП, 2003 (Београд : Зале Комерц). - 105 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Звездани часови / ЦИП, Подгорица)

Тираж 500.


821.112.2(436)-4
COBISS.CG-ID 5761552

734
 ШНАЈДЕР, Роберт
        Sestra sna / Robert Šnajder ; prevodilac Sofija Pekanović. - Podgorica : Oktoih ; Beograd : Paideia, 2003 (Novi Sad : Art print). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Oktoih, Podgorica [i] Paideia, Beograd)

Prevod djela: Schlafes Bruder / Robert Schneider. - Tiraž 1000.

ISBN 86-7659-283-7 (Broš.)

821.112.2(436)
COBISS.CG-ID 5987344

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


735
 ЕКО, Умберто
        Ime ruže / Umberto Eko ; prevod Milana Piletić. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 480 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. Edicija XX vijek)

Prevod djela: Il nome della rosa. - Tiraž 32000.

ISBN 86-7706-000-6

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 5905424

736
 КАЛВИНО, Итало
        Ako jedne zimske noći neki putnik / Italo Kalvino ; prevod Ana Srbinović. - Podgorica : Daily press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 253 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 9)

Prevod djela: Se una notte d'inverno viaggiatore. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-008-1

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 6227728

737
 ПИРАНДЕЛО, Луиђи
        Pokojni Matija Paskal / Luiđi Pirandelo ; prevod Jugana Stojanović. - Podgorica : Daily press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 252 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 12)

Prevod djela: Il fu Mattia Pascal. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-011-1

821.131.1-31
COBISS.CG-ID 6294032

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


738
 ДИРАС, Маргерит
        Ljubavnik / Margerit Diras ; prevod Muhamed Nezirović. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 93 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 7)

Prevod djela: L'amant. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-006-5

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 6153488

739
         ДРУГО око : француска прича двадесетог века / избор и превод Ристо Лаиновић. - [1. изд.]. - Ниш : Просвета, 2003 (Ниш : Просвета). - 160 стр. ; 20 cm

Тираж 300. - Реализам и сензибилитет / Р. [Ристо] Л. [Лаиновић]: стр. 147-149. - Белешке о писцима: стр. 151-160.

ISBN 86-7455-573-X (Брош.)


821.133.1-32(082.2)
821.133.1.09-32
COBISS.CG-ID 105209612

740
 ЖИД, Андре
        Земаљски плодови ; Нови плодови / Андре Жид ; превео Вељко Никитовић. - Београд : NNK Internacional, 2003 (Београд : Марго-арт). - 194 стр. ; 20 cm. - (Едиција Ест/етика)

Преводи дјела: 1. Les nourritures terrestres ; 2. Les nouvelles nourritures / André Gide. - Тираж 500.

ISBN 86-83635-21-X (Брош.)


821.133.1-312.1
COBISS.CG-ID 106237708

741
 КАМИ, Албер
        Stranac / Alber Kami ; prevod Mirjana Lalić. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 94 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 3)

Prevod djela: L'étranger. - Tiraž 26000.

ISBN 86-7706-002-2

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 6036752

742
 РАДОМАН, Владан
        Предајем се / Владан Радоман ; превела са француског Татјана Миливојевић. - Београд : Zepter Book World, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 131 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Дуга / [Zepter Book World])

Превод дјела: Ma langue au chat. - Тираж 1000. - Предговор / Татјана Миливојевић: стр. 7-14.

ISBN 86-7494-073-0 (Брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Радоман В.
COBISS.CG-ID 108915724

743
 САРТР, Жан Пол
        Mučnina / Žan Pol Sartr ; prevod Mirjana Vukmirović. - Podgorica : Daily press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 222 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 11)

Prevod djela: La Nausée. - Tiraž 40000. - Napomene: str. [223].

ISBN 86-7706-010-3

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 6293264

744
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери. - Подгорица : Нова књига, 2003 (Ужице : "Лапчевић"). - 130 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Градска књижара / Нова књига, Подгорица)

Превод дјела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exipéry. - Тираж 500.

ISBN 86-7470-020-9

821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID 5935120

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


745
 НЕРУДА, Пабло
        Сто сонета о љубави / Пабло Неруда ; [са шпанског превео Звонимир Голоб]. - Подгорица : ЦИП, 2003 (Београда : Стручна књига). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Нобеловци / ЦИП, Подгорица)

Превод дјела: Cien sonetos de amor. - Право име аутора: Ricardo Neftali Reyes. - Кор. и хрпт. ств. насл.: 100 сонета о љубави. - Тираж 500. - Центрурион о љубави / Звонимир Голоб: стр. 119-123.


821.134.2(83)-193.3
COBISS.CG-ID 5403664

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


746
 САБАТО, Ернесто
        Tunel / Ernesto Sabato ; prevod Rajna Đurđev. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S.A.). - 126 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 16)

Prevod djela: El Tunel. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-015-4

821.134.2(82)-31
COBISS.CG-ID 6470160

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


747
 САРАМАГО, Жозе
        Godina smrti Rikarda Reiša / Žoze Saramago ; prevod Jasmina Nešković. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 382 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 8)

Prevod djela: O Ano da morte de Ricardo Reis. - Tiraž 40000.

ISBN 86-7706-007-3

821.134.3-31
COBISS.CG-ID 6213648

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


748
         МУДРОСТИ античке Грчке и старог Рима / приредио Славко Ивановић. - Београд : Ленто, 2003 (Београд : Космос). - 200 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Биографије: стр 189-200.

ISBN 86-84099-24-9

821.14'02-84
821.124-84
COBISS.CG-ID 8570640

749
 ХОМЕР
        Ilijada : pjesma o Ilionu, t.j. o Troji / Homer ; preveo na crnogorski jezik Jovan St. Kujačić. - Podgorica : Dukljanska akademija nauka i umjetnosti, 2003 (Cetinje : Cicero). - 377 str. : vinjete ; 24 cm. - (Biblioteka Akropolis / Dukljanska akademija nauka i umjetnosti, Podgorica)

Tiraž 1000. - O Homeru i njegovoj Ilijadi / Novak Kilibarda: str. 6-15. - O prvom crnogorskom prijevodu kapitalnog starohelenskog epa o padu Toje, Homerove Ilijade / Balša Brković: str. 16-18. - Predgovor prevodu Ilijade / Jovan St. Kujačić: str. 19-20. - Registar.

821.14'02-13
821.14.'02.09-13
COBISS.CG-ID 2668045

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


750
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevod Zlata Kocić. - Podgorica : Daily Press, 2003 (Barcelona : Industria Grafica, S. A.). - 447 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Vijesti. XX vijek ; 2)

Prevod djela: Master i Margarita. - Tiraž 26000.

ISBN 86-7706-001-4

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 5969680

претходна
наредна