zapisi 131

3901

БОЈАНОВА, Стојанка
Речни каменчић... / Стојанка Бојанова ; са бугарског Мила Васов

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 39.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37305872

3902

ЈАНКОВА, Иванка
Звезде у реци... / Иванка Јанкова ; са бугарског Мила Васов

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 39.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37306128

3903

КАБАДЕЛОВА, Викторија
Болнички парк... / Викторија Кабаделова ; са бугарског Д. Ј. Ристић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 38.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37304848

3904

КУНЕВА, Росица
Старомодна здравица / Росица Кунева ; превод са бугарског Вера Хорват

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 11, бр. 12/13 (2018), стр.193.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 38636816

3905

ЊАГАЛОВА, Елка
[Пјесме] / Елка Њаголова ; превод са бугарског Вера Хорват. - Садржи: Амплитуда и Гривна.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 11, бр. 12/13 (2018), стр.187-188.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 38636304

3906

ПАНКЕВА, Ирена
[Пјесме] / Ирена Панкева ; превод са бугарског Вера Хорват. - Садржи: Молитва за сунце и Пре тајне вечере.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 11, бр. 12/13 (2018), стр.191-192.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 38636560

3907

ПОПОВА, Петја
Топли ветар... / Петја Попова ; са бугарског Д. Ј. Ристић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 38.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37304336

3908

РАДЕВА, Кунка
Јесење сунце... / Кунка Радева ; са бугарског Д. Ј. Ристић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 38.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37304592

3909

РИСТИЋ, Бранко
Систем ликова у причама Јордана Јовкова и ликови из хришћанске сакралне парадигме / Бранко Ристић. - Sažetak.

У: Токови (Ivangrad). - ISSN 0350-8366. - Br. 1 (2012), str. 69-77

821.163.2.09-32

COBISS.CG-ID 8748813

3910

СТАЈКОВА-Иванова, Ани
Лебде пахуље... / Ани Стајкова-Иванова ; са бугарског Радомир Мићуновић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 39.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37306384

3911

ТЕНЕВА, Диана
Ђаци прваци... / Диана Тенева ; са бугарског Д. Ј. Ристић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 38.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37304080

3912

ХАРИЗАНОВА, Зорница
Шафрани у снегу... / Зорница Харизанова ; са бугарског Д. Ј. Ристић

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 38.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37305360

3913

ШАПКАРЕВА, Елисавета
Бледи месец... / Елисавета Шапкарева ; са бугарског Мила Васов

У: Освит (Београд). - ISSN 1450-9997. - God. 18, br. 14 (2018), str. 39.

821.163.2-1

COBISS.CG-ID 37305616

3914

АНДОВА Шопова, Николина
Poveži tačkice / Nikolina Andova Šopova ; prevela s makedonskog Milena Ilić. - Sadrži pjesme: Poveži tačkice; Med i tišina; Jedno vreme sam sve znala o tebi i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 85-89.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38155280

3915

АНДОНОВСКИ, Петар
Ne ja, već moje vreme, seća se tebe / Petar Andonovski ; sa makedonskog prevela Milena Ilić

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 3 (2018), str. 107.

821.163.3.09 Дирјан Љ.

COBISS.CG-ID 38142480

3916

БАКОВСКА, Елизабета
Narode makedonski, kakve su ti ideje / Elizabeta Bakovska ; preveo sa makedonskog Ahmed Burić. - Sadrži pjesme: Narode makedonski, kakve su ti ideje; Sestra brata zove na večeru; Moj otac se polako pakuje i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 53-56.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38153232

3917

ВАСИЛЕВСКИ, Ристо
Десет (о)да / Ристо Василевски. - Садржи: (О)да истини; (О)да страху; (О)да сенци и др.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 11, бр. 12/13 (2018), стр. 21-32.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38621712

3918

ВЕЛИЧКОВСКА, Јулијана
Komuna Kapištec / Julijana Veličkovska ; s makedonskog preveo Željko Milović. - Sadrži pjesme: Komuna Kapištec; Mramor; Voda i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 69-74.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38154256

3919

ГУЏЕВИЋ, Синан
Lile Dirjan / Sinan Gudžević. - Bibliografija: str.105.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 3 (2018), str. 95-105.

821.163.3.09 Дирјан Љ.

COBISS.CG-ID 38142224

3920

ДИМКОВСКА, Лидија
Chopinovo srce : (iz pjesničke knjige "Crno na bijelo" / Lidija Dimkovska ; prijevod s makedonskog Borjana Prošev-Oliver. - Sadrži pjesme: Moj grob; Kako je to; Kocka i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 75-80.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38154768

3921

ДИРЈАН, Љиљана
Iz tvog sna : (iz knjige "Snijeg za dvoje", OKF, Cetinje, 2011) / Ljiljana Dirjan ; prijevod na crnogorski Nenad Vujadinović. - Sadrži: Kafka; Kako smo čitali "Elegiju" Brodskog; Iz tvog sna i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 3 (2018), str. 55-61.

821.163.3-3

COBISS.CG-ID 38136848

3922

ЗДРАВЕСКИ, Ђоко
Čekaonica / Đoko Zdraveski ; prevod sa makedonskog autor. - Sadrži pjesme: Čekaonica; Dedikar Ikaral; Zemlja, crveno i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 47-51.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38152976

3923

ИВАНОВСКИ, Јовица
Mir i stil / Jovica Ivanovski

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 43-45.

821.163.3.09

COBISS.CG-ID 38152720

3924

ИСАКОВСКИ, Игор
Cvetovi što mirišu na kožu / Igor Isakovski ; preveo sa makedonskog Duško Novaković. - Sadrži pjesme: U ovoj prolećnoj...; Cvetovi što mirišu na kožu; Slušaj i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 57-61.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38153488

3925

ЈАКИМИВСКА, Илина
Jezik / Ilina Jakimivska ; prevod s makedonskog Jovica Ivanovski. - Sadrži pjesme: Jezik; Linija; Sunce u tegli i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 63-67.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38154000

3926

ЈАНЧОВСКИ, Тихомир
Sve nas može srušiti / Tihomir Jančovski ; preveo s makedonskog Ahmed Burić. - Sadrži pjesme: Sve nas može srušiti; Novoproleterijat; Šta da se radi? i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 91-96.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38155536

3927

КАПУШЕВСКА-Дракулевска, Лидија
Ljiljana Dirjan i Josif Brodski: Pjesnički dijalog / Lidija Kapuševska-Drakulevska

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 3 (2018), str. 99-104

821.163.3.09 Дирјан Љ.

COBISS.CG-ID 38142992

3928

ЛАЗИЋ, Радмила
Boje i mirisi Ljiljane Dirjan / Radmila Lazić

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 3 (2018), str. 93-94.

821.163.3.09-1

COBISS.CG-ID 38138384

3929

МАРКОВСКА, Марта
Život je kao čaj / Marta Markovska ; prijevod s makedonskog Jasmin Jašaragić. - Sadrži pjesme: Život je kao čaj; Život je kao ispijanje kave dok čitaš katren; Život je partija skvoša i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 103-104.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38156560

3930

МАРТИНОВСКИ, Владимир
Muzej soli / Vladimir Martinovski ; preveli s makedonskog Lena Ruth Stefanović, Nenad Vujadinović, Duško Novaković. - Sadrži pjesme: Preobražaji; Nova sazvežđa; Muzej soli i dr.

У: Ars (Cetinje). - ISSN 0352-6739. - God. 15, br. 4 (2018), str. 97-101.

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 38156048

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ