претходна
наредна

821.163.4-992 ПУТОПИСИ


1951
 АЛВИРОВИЋ, Хаџи-Иван В.
        У недовољно познатој, лепој, пребогатој Русији : путописи / Хаџи-Иван В. Алвировић. - Херцег Нови : И. Алвировић, 2014 (Ниш : Викторија). - 34 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународна виђења : путописи. Едиција ; 47)

Тираж 35.
На спор. насл стр. запис: Националној библиотеци " Ђурђе Црнојевић" - Цетиње од срца дар аутора Ивана Алвировића Херцег Нови, 16. 07. 2014г.: ЦНБЦТ: М 42826

ISBN 978-9940-552-08-4 (брош.)


821.163.4-992
COBISS.CG-ID 24956688

1952
 ДРОБЊАК, Миљан
        Putopisni dnevnici : Norveška, Južna Afrika, Rim / Miljan Drobnjak. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Cetinje : IVPE). - 309 str. : slika autora ; 23 cm

Tiraž 500. - Bilješka o autoru: str. 307.

ISBN 978-86-7470-468-4

821.163.4-992
COBISS.CG-ID 24628752

821.163.6 СЛОВЕНАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


1953
 JANČAR, Drago
        Pogled anđela : izbor pripovjedaka / Drago Jančar ; sa slovenačkog preveo Josip Osti. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2014 ([Cetinje] : IVPE). - 200 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / Otvoreni kulturni forum, Cetinje)

Tiraž 500. - Psihološko-egzistencijalno preplitanje sna i stvarnosti, te sudbine pojedinca i povijesti u pripovjedalaštvu Draga Jančara / Josip Osti: str. 167-196. - Bilješka o autoru: str. 197-199

ISBN 978-86-85747-94-6 (broš.)

821.163.6-32
COBISS.CG-ID 26073104

1954
 ПЕРОЦИ, Ела
        Маца папучарица / Ела Пероци ; илустровала Анчка Гошник - Годец ; [превод Драгица Ивановић]. - Подгорица : Ободско слово, 2014 (Нови Сад : Артпринт). - [15] стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дјела: Muca Copatarica / Ela Peroci. - Тираж 2000.

ISBN 978-86-487-0136-7

821.163.6-93-32
COBISS.CG-ID 23993616

821.18(497.16) АЛБАНСКА КЊИЖЕВНОСТ У ЦРНОЈ ГОРИ


1955
         BEZ granica : panorama književnog stvaralaštva Albanaca iz Crne Gore / urednik Zuvdija Hodžić ; preveli Ćazim Muja, Anton Gojčaj, Nikola Berišaj. - Cetinje : Crnogorski P. E. N. centar, 2014 (Cetinje : Cicero). - 250 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-9940-523-12-1

821.18(497.16)-1(082.2)
821.18(497.16)-32(082.2)
COBISS.CG-ID 26061584

1956
 BERISHA, Anton Nikë
        Ujvarë drite në zemër : Katërmbdhetë pamje të hirit hyjnor të Agneze Bojaxhiut - Nânës Tereze : botimi gegnisht / Anton Nikë Berisha ; [ilustrimet Agneze Sopi]. - Tuz : Misioni Françeskan, 2014 (Cetinje : IVPE). - 112 str. : fotogr. ; 20 cm

Tiraž 400. - Parathânie: str. 9-14. - Shënime për autorin: str. 109-110.

ISBN 978-9940-654-01-6 (broš.)

821.18-1
COBISS.CG-ID 24388368

1957
         BOTË inverse : (përmbledhje me poezi nga Konkursi i Librarisë "ARTI", Ulqin, 2013) / [redaktor Hajro Ulqinaku]. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinje : IVPE). - 46 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-661-00-7 (broš.)

821.18(082.2)
COBISS.CG-ID 24032016

1958
 BUROVIĆ, Kaplan
        E vërteta ndrit si dielli : studime e recensione / Kapllan Resuli. - Ulqin : Ballkani, 2014. - 240 str. : ilustr. ; 21 cm

Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

821.18-4
COBISS.CG-ID 1540499178

1959
 БУРОВИЋ, Каплан
        Etimološke studije / Kaplan Burović. - Ulcinj : Balkan, 2014 ([s. l. : s. n.]). - 203 str. : ilustr. ; 21 cm

(Broš.)

821.18(497.16)
COBISS.CG-ID 513580006

1960
 БУРОВИЋ, Каплан
        O disidenciji : eseji / Kaplan Burović. - Ulcinj : Balkan, 2014 ([s. l. : s. n.]). - 196 str. : ilustr. ; 21 cm

(Broš.)

821.18(497.18)
COBISS.CG-ID 513580262

1961
 БУРОВИЋ, Каплан
        Sveti ratnik : studije i članci / Kaplan Burović. - Ulcinj : Balkan, 2014 ([s. l. : s. n.]). - 199 str. : ilustr. ; 21 cm

(Broš.)

821.18(497.16)
COBISS.CG-ID 513579750

1962
 БУРОВИЋ, Каплан
        Hipoteze o poreklu Albanaca / Kaplan Burović. - Ulcinj : Balkan, 2014 ([s. l. : s. n.]). - 158 str. : ilustr. ; 21 cm

(Broš.)

821.18(497.16)
COBISS.CG-ID 513580518

1963
 GJEÇBRITAJ, Ali
        Nata me hënë / Ali Gjeçbritaj. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinë : IVPE). - 114 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-661-03-8 (broš.)

821.18-1
COBISS.CG-ID 25833744

1964
         DETI : (përmbledhje me poezi nga Konkursi i Librarisë "ARTI", Ulqin, 2014) / [redaktor Hajro Ulqinaku]. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinë : IVPE). - 75 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-661-05-2 (broš.)

821.18(497.16)(082.2)
COBISS.CG-ID 25906192

1965
 ДИБРА, Ридван
        Vučje doba : roman / Ridvan Dibra ; prevod Nikollë Berishaj. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2014 (Podgorica : Pobjeda). - 132 str. ; 24 cm

Prevod djela: Stine e ujkut. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-85747-77-9

821.18-31
COBISS.CG-ID 24604688

1966
 KOVAÇI, Hajredin
        Zhdukja e heshtur / Hajredin Kovaçi. - Ulqin : Art Club, 2014 (Leža : "Gjergj Fishta"). - 111 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Poezi / Art Club,Ulqin)

Tiraž 500.

ISBN 978-9940-638-14-6

821.18(497.16)-1
COBISS.CG-ID 26218256

1967
 KOKAJ, Syme
        Det i trazuar / Syme Kokaj. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinë : IVPE). - 127 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 400.

ISBN 978-9940-661-02-1 (broš.)

821.18-1
COBISS.CG-ID 24619024

1968
 KOLLARI, Jaho
        Poeti i mijëvjeçarit të tretë / Jaho Kollari. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinë : IVPE). - 201 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-661-06-9 (broš.)

821.18(497.16)-1
COBISS.CG-ID 25905936

1969
 LEKA, Arian
        Lindur në provincë / Arian Leka. - Cetinje : PEN Qendra e Malit të Zi ; Ulqin : Libraria Arti, 2014 (Cetinë : IVPE). - 246 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ura Bashkëpunimi)

Tiraž 500.

ISBN 978-9940-523-11-4 (PEN Qendra e Malit të Zi; broš.)

821.18-4
COBISS.CG-ID 25783056

1970
 LJUCĐONAJ, Mark
        Zhurma e mendimeve : poezi = Buka misli : pjesme / Mark Lucgjonaj ; prevod na crnogorski Nikollë Berishaj. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2014 (Skadar : Fiorentia). - 130 str. ; 20 cm

Na spor. nasl. str.: Buka misli : pjesme / na crnogorski Nikollë Berishaj. - Tekst uporedo na alb. i crnogorskom jeziku. - Tiraž 500. - Portreti në zjarr, pranë liqenit ; Portret u vatri, pored jezera / Pavle Goranović: str. 6-9.

ISBN 978-86-85747-80-9 (broš.)

821.18(497.16)-1
COBISS.CG-ID 25007632

1971
 MISHERRI, Sami
        Shika detin e shif perendinë : (Kallëzime etnologjike për Ulqinin) / Sami Misherri. - Ulqin : Bashkimi i Krijuesve Shqiptarë në Mal të Zi, 2014 (Cetinje : IVPE). - 195 str. : ilustr. ; 20 cm. - (BibliotekaUlqini)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-9142-9-5

821.18(497.16)-94
COBISS.CG-ID 26061328

1972
 MUSTAFA, Flutur
        Përtej lajthitjes / Flutur Mustafa. - Ulqin : Diti & Oli, 2014 (Cetinë : IVPE). - 120 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezi / Diti & Oli, Ulqin)

Tiraž 300.

ISBN 978-9940-661-01-4 (broš.)

821.18-1
COBISS.CG-ID 24373264

1973
 NIKPRELAJ, Lek Z.
        Foleja e shqiponjave / Lek Z. Nikprelaj ; [fotografitë Shtjefen Ivezaj]. - [S. l.] : L. Nikprelaj, 2014 (Cetinë : [s. n.]). - 240 str. : ilustr. ; 21 cm

Slika autora.

(Broš.)

821.18-1
COBISS.CG-ID 26387216

1974
 STANKAJ, Rifat
        I Zënë peng / Rifat Stankaj. - Ulqin : Bashkimi i Krijuesve Shqiptarë në Mal të Zi, 2014 (Cetinë : IVPE). - 127 str. ; 20 cm

Prevod djela: Zarobljenik. - Tiraž 350. - Biografia: str. 122-123.

ISBN 978-9940-674-00-7

821.18(497.16)-1
COBISS.CG-ID 26223632

821.21 ИНДИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


1975
 ТАГОРЕ, Рабиндранат
        Gladno kamenje i druge priče / Rabindranat Tagore ; s engleskog prevela Tanja Bakić. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum ; Sarajevo : Buybook, 2014 (Cetinje : IVPE). - 166 str. ; 20 cm

Prevedeno prema: The Hungry Stones and Other Stories / Rabindranath Tagore. - Tiraž 500. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-86-85747-86-1 (Otvoreni kulturni forum; broš.)
ISBN 978-9958-30-218-3 (Baybook)

821.214-32
COBISS.CG-ID 25302800

821.214.58 РОМСКА КЊИЖЕВНОСТ


1976
 ТОСКИЋ, Иван
        Donesi mi na poklon sunčan dan : romska poezija = Anmange bačake kamutno đive : romani poezija / Ivan Toskić. - Tivat : Centar za kulturu : Radio Tivat, 2014 (Podgorica : HKS Spektar). - 75 str. : ilustr. ; 21 cm

Tekst uporedo na rom. i crnogorskom jeziku. - Tiraž 400. - O autoru: str. 71.

ISBN 978-9940-9088-4-3 (Radio Tivat)

821.214.58-1
COBISS.CG-ID 24624144

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ


1977
         ALADINOVA čarobna lampa. - Podgorica : Pobjeda, 2014 (Podgorica : Pobjeda). - 64 str. ; 15 cm. - (Pobjedini klasici dječije književnosti ; knj. 8)

Tiraž 63.000.

ISBN 978-86-309-0415-8

821.411.21-93-342
COBISS.CG-ID 25307152

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


1978
 МОЛНАР, Ференц
        Дечаци Павлове улице / Ференц Молнар ; превео Младен Леовац ; [илустрације Михаило Писањук]. - Подгорица : Ободско слово, 2014 (Београд : Но Качи). - 168 : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пеликан / Ободско слово, Подгорица)

Превод дјела: A Pál utcai fiúk. - Тираж 1000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: 167-168.

ISBN 978-86-487-0154-1

821.511.141-93-31
COBISS.CG-ID 25143824

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


1979
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; [preveo s turskog Ivan Panović]. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 526 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Benim Adim Kirnuzi / Orhan Pamuk. - Tiraž 1000.

ISBN 978-86-7470-517-9

821.512.161-31
COBISS.CG-ID 25785616

1980
 ПАМУК, Орхан
        Muzej nevinosti / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art print). - 597 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Masumiyet Müzesi. - Tiraž 1000. - Registar.

ISBN 978-86-7470-455-4

821.512.161-31
COBISS.CG-ID 24131600

претходна
наредна