претходна
наредна
1441
 СЕРВАНТЕС, Мигел де
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче / Мигел де Сервантес ; превео Душко Вртунски ; стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - Подгорица : Daily Press, 2011 (Београд : Новости). - 3 књ. (303; 357; 399 стр.) ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 1,2,3)

Превод дјела: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. - Тираж: књ. 1 10000; књ. 2 7500; књ. 3 7000. - На дну насл. стр.: Vijesti. - Биљешке уз текст.

ISBN 978-86-7706-315-3 (Књ. 1)
ISBN 978-86-7706-316-0 (Књ. 2)
ISBN 978-86-7706-317-7 (Књ. 3)


821.134.2-31
COBISS.CG-ID 17965328

1442
 ЧЕЛЕБИЋ, Гојко
        Vjetrenjače Evrope : Servantes - evropski roman od baroka do postmoderne / Gojko Čelebić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 540 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Horizonti / Akademska knjiga, Novi Sad)

Tiraž 1 000. - Bibliografija. - Registri.

ISBN 978-86-86611-93-2 (kart.)

821.134.2-31.09 Servantes Saavedra M.
821.163.41-95
COBISS.CG-ID 266596359

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


1443
         KRISTIFOR Kolumbo / [urednik Marija Hose Gomes, Gonsalo del Kastiljo]. - Podgorica : Pobjeda ; Beograd : Liber Novus, 2011 (Subotica : Rotografika). - 43 str. : ilustr. ; 20 x 21 cm. - (Kolekcija biografija. Velike ličnosti za djecu ; 10)

Podnasl. na koricama: Knjiga + PC CD : čitaj, uči i igraj se. - Tiraž 3500.
- - Kristifor Kolumbo : sadrži multimedijalne igrice [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk : slika, zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-517-0106-4 (Liber Novus)
ISBN 978-86-517-0096-8 (za ediciju)
ISBN 978-86-309-0324-3 (Pobjeda)
ISBN 978-86-309-0303-8 (za ediciju)

821.134.3-31
COBISS.CG-ID 18118672

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


1444
         PLATON / [urednik Marija Hose Gomes, Gonsalo del Kastiljo]. - Podgorica : Pobjeda ; Beograd : Liber Novus, 2011 (Subotica : Rotografika). - 43 str. : ilustr. ; 20 x 21 cm. - (Kolekcija biografija. Velike ličnosti za djecu ; 11)

Podnasl. na koricama: Knjiga + PC CD : čitaj, uči i igraj se. - Tiraž 3500.
- - Platon : sadrži multimedijalne igrice [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk : slika, zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-517-0107-1 (Liber Novus)
ISBN 978-86-517-0096-8 (za ediciju)
ISBN 978-86-309-0323-6 (Pobjeda)
ISBN 978-86-309-0303-8 (za ediciju)

821.14Ь02-31
COBISS.CG-ID 18118160

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


1445
 АРБАТОВА, Марија
        Ја се зовем жена / Марија Арбатова ; превео Славко Шћепановић. - Подгорица : Удружење књижевника Црне Горе, 2011 (Пријепоље : Графокартон). - 130 стр. ; 21 cm

Превод дјела: Меня зовут женщина / Мария Арбатова. - Тираж 350.

ISBN 978-86-85817-53-3 (брош.)


821.161.1-32
COBISS.CG-ID 17558800

1446
         БЕЗ светлости нема ноћи : руски ауторски стихопев / антологијски избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - Београд : Интерпрес, 2011 (Београд : Интерпрес 1847). - 207 стр. : портрети аутора ; 21 cm. - (Библиотека Царске двери ; књ. 25)

Дјелимично упор. текст на рус. и срп. језику. - Тираж 1 000. - Руска поезија коју аутори певају: стр. 5-12. - Белешка о преводиоцу и у вези с превођењем: стр. 199-200. - Миливоје Баћовић: Без светлости нема ноћи : руски ауторски стихоспев / Александар Петров: стр. 201-202.

ISBN 978-86-7561-113-4 (брош.)


821.161.1-1(082.2)
821.161.1:929
COBISS.CG-ID 183481100

1447
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Записи из поѕемља / Фјодор Достојевски ; превела Бранка Ковачевић. - Подгорица : Daily Press, 2011 (Београд : Новости). - 160 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 5)

Превод дјела: Zapiski izpodpol´ja / Fedor Mihajlovič Dostojevskij. - Тираж 5700. - На дну насл. стр.: Vijesti.

ISBN 978-86-7706-319-1
ISBN 978-86-7706-315-3 !

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 18125328

1448
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; prevod Ljubomir J. Maksimović. - Podgorica : Narodna knjiga, 2011 (Beograd : Neven). - 184 str. ; 21 cm

Tiraž 1000.

ISBN 978-9940-25-058-4

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 18654736

1449
         КАД прште брезе : руковет руске поезије / избор, превод и предговор Миливоје Баћовић. - 4. допуњено изд. - Београд : М. Баћовић : Беосинг, 2011 (Београд : Беосинг). - 270 стр. : слике аутора ; 21 cm

Упоредо рус. изворник и срп. превод. - Тираж 300. - Уместо увода: стр. 5-8. - Белешка о песницима: стр. 237-260. - Биљешке уз текст.

ISBN 978-86-7686-151-4 (Беосинг)


821.161.1-1(082.2)
COBISS.CG-ID 180291084

1450
 КОСАНОВИЋ, Богдан
        Славистичке компаративне теме / Богдан Косановић. - Нови Сад : Олд цоммерце, 2005 [тј.] 2006 (Нови Сад : Old commerce). - 278 стр. ; 24 cm

Тираж 300. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - На корицама биљешка о дјелу с ауторовом сликом. - Резюме: Славистические сравнителЬные темы ; Résumé: Les sujets comparatifs en études slaves.

ISBN 86-85047-05-6 (Брош.)


821.161.1.09(075.8)
821.161.1.09:821.163.41.09(075.8)
COBISS.CG-ID 211049479

1451
 КОСАНОВИЋ, Богдан, 1943-
        Руске теме / Богдан Косановић. - Нови Сад : Филозофски факултет, 2009 (Нови Сад : Scan studio). - 308 стр. ; 23 cm

Тираж 300. - Библиографске напомене уз текст. - Резюме ; Summary.

ISBN 978-86-6065-019-3 (брош.)


821.161.1.09"19/20"
COBISS.CG-ID 241287687

1452
 МАНДЕЉШТАМ, Осип Емиљевич
        Изабране пјесме / Осип Мандељштам ; превео Марко Удовичић. - Цетиње : Отворени културни форум, 2011 (Цетиње : ИВПЕ). - 271 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Преводиочева напомена: стр. 257-260. - Биљешка о пјеснику / М.[Марко] Удовичић]: стр. 263-265.

ISBN 978-86-85747-38-0 (брош.)


821.161.1-1
COBISS.CG-ID 18989328

1453
 МИНУЛИН, Роберт
        Što je najpotrebnije na svijetu / Robert Minulin ; s ruskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2011 (Podgorica : HKS Spektar). - 100 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Knjiga prirodnih riječi / Vojislav Vulanović: str. 83. - Što je najpotrebnije na svijetu / Žarko L. Đurović: str. 84-88. - Pjesme sveznajućeg djeteta / Jovo Knežević: str. 89-91.

ISBN 978-9940-589-00-4 (broš.)

821.161.1-1
COBISS.CG-ID 17945872

1454
         ТАКО је говорио Достојевски : апостол душе / [приредио] Драгутин Ковијанић. - Подгорица : Књижевна задруга Српског народног вијећа, 2011 (Пријепоље : Графокартон). - 117 стр. : слика Ф. М. Достојевског ; 21 cm. - (Библиотека Савремена српска књижевност / Књижевна задруга Српског народног вијећа)

Тираж 500. - Апостол људске душе, патње и покајања / Драгутин Ковијанић: стр. 7-10.

ISBN 978-9940-27-014-8

821.161.1-84
COBISS.CG-ID 17872144

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


1455
 МИЛОШ, Чеслав
        На обали ријеке / Чеслав Милош ; превео Слободан Милић. - Подгорица : Удружење књижевника Црне Горе, 2007 (Подгорица : Специјал). - 65 стр. : слика С. Милића ; 20 cm. - (Едиција Стварање 60 / Удружење књижевника Црне Горе, Подгорица)

Превод дјела: Na brzegu rzeki / Czesław Miłosz. - Тираж 300. - Уз овај превод / Марко Вишић: стр. 5. - Слободан Милић: стр. 65.

ISBN 86-85817-05-6 (брош.)


821.162.1-1
COBISS.CG-ID 10935312

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


1456
         ALEKSANDAR Veliki / [urednik Marija Hose Gomes, Gonsalo del Kastiljo]. - Podgorica : Pobjeda ; Beograd : Liber Novus, 2011 (Subotica : Rotografika). - 43 str. : ilustr. ; 20 x 21 cm. - (Kolekcija biografija. Velike ličnosti za djecu ; 9)

Podnasl. na koricama: Knjiga + PC CD : čitaj, uči i igraj se. - Tiraž 4500.
- - Aleksandar Veliki : sadrži multimedijalne igrice [Elektronski izvor]. - 1 elektronski optički disk : slika, zvuk ; 12 cm

ISBN 978-86-517-0105-7 (Liber Novus)
ISBN 978-86-517-0096-8 (za ediciju)
ISBN 978-86-309-0320-5 (Pobjeda)
ISBN 978-86-309-0303-8 (za ediciju)

821.163.3-93-31
COBISS.CG-ID 18034704

1457
 ПЕТРЕВСКИ, Горјан
        Iste oči / Gorjan Petrevski ; s makedonskog na crnogorski jezik preveo Dušan Đurišić ; [ilustracije Dimitar Božikov]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2011 (Cetinje : IVPE). - 187 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka za đecu Rukovanja)

Tiraž 300. - Iste oči - u pet izdanja / Vojislav Vulanović: str. 185-186. - Potresna i filmski uzbudljiva priča / Milutin Đuričković: str. 187. - Bilješka o autoru: str. 183-184

ISBN 978-9940-589-04-2 (broš.)

821.163.3-93-32
COBISS.CG-ID 19671312

1458
         TRČI, trči potočić / [priredio] Aleksandar Popovski ; sa makedonskog jezika prepjevao Dušan Đurišić. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2011 (Podgorica : HKS Spektar). - 168 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Obdareni stvaraoci originalne pjesničke individualnosti / Žarko L. Đurović: str. 157-159. - Srodnosti i osobenosti poezije za đecu / Jovo Knežević: str. 160-161. - Bilješke o svim autorima uz pjesme.

ISBN 978-9940-589-01-1 (broš.)

821.163.3-93-1(082.1)
821.163.3-93.09-1(082.1)
COBISS.CG-ID 18426128

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ


1459
 ДУРКОВИЋ, Нађа
        Crna Gora moja postojbina : crnogorska književnost : [udžbenik za crnogorsku dijasporu] / Nađa Durković ; [ilustracije Sandra Đurović]. - Podgorica : Centar za iseljenike Crne Gore, 2011 (Beograd : Publikum). - 112 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1000. - Rječnik: str. 103-110. - Registar.

ISBN 978-86-908175-7-3 (broš.)

821.163.4(075)
COBISS.CG-ID 17841168

1460
 ЈЕВРИЋ, Милорад, 1950-
        Проучавање српског реализма / Милорад Јеврић. - Нови Сад : Змај, 2011 (Петроварадин : Алфаграф). - 331 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 327. - Регистар.

ISBN 978-86-489-0695-3

821.163.41.02РЕАЛИЗАМ
COBISS.CG-ID 261827847

821.163.4:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ


1461
 БУЛАТОВИЋ, Мирјана, 1958-
        Чудна лица пословица / Мирјана Булатовић ; [превод Љубомир Рајић = translated by Ljubomir Rajic ; илустрације Јасмина Скумпија = illustrations Jasmina Skumpija]. - Београд ; Торонто : Источник, 2011 (Београд : Српска патријаршија). - 91 стр. : ауторкина слика ; 25 cm

На спор. насл. стр.: Old Proverbs for Young Serbs. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1 000. - Биографијица: стр. 86-87.

ISBN 978-86-87403-17-8 (картон)


821.163.41-84:398
821.163.41-36
COBISS.CG-ID 186213132

1462
         ГОРОМ иде, гором разговара : (антологија хајдучке поезије) / [приредио] Слободан М. Чуровић. - Жабљак : Хајдучко-јатачко удружење, 2011 (Подгорица : Графо Црна Гора). - 110 стр. : илустр. ; 21 cm

Слика аутора. - Тираж 500. - Биографија приређивача: стр. 107-108.

ISBN 978-9940-9363-0-3

821.163.4-1:398.8(082.2)
COBISS.CG-ID 18136080

1463
 ИВАНОВИЋ, Славко
        Црногорске народне изреке / приредио Славко Ивановић. - Подгорица : Феникс, 2011 (Београд : Алтерс). - 243 стр. ; 21 цм. - (Библиотека Црногорско народно благо)

Тираж 1000.

ISBN 978-86-85759-04-8 (картон)


821.163.4-84:398
COBISS.CG-ID 17439248

1464
 ЛАКИЋЕВИЋ, Драган, 1954-
        Пепељугина папуча : природа усмене књижевности / Драган Лакићевић. - 3. изд. - Београд : Партенон, 2010 (Београд : Примал). - 244 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Живот и мисао / [Партенон])

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 243-244.

ISBN 978-86-7157-498-3 (брош.)


821.163.41.09-3:398
821.163.41.09-1:398
COBISS.CG-ID 174209292

1465
         ПЈЕВАНИЈА црногорска и херцеговачка / [сакупио] Сима Милутиновић Сарајлија ; приредила Миљенка Витезовић према ауторовом издању, Лајпциг (1837) и према издању које је приредио Добрило Аранитовић, Никшић (1990). - Бачка Паланка : Друштво за науку и стваралаштво Логос, 2009 (Челарево : Графоофсет). - 1204 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Сабрана дела Симе Милутиновића Сарајлије) (Библиотека Српска културна баштина)

Слика С. Милутиновића-Сарајлије. - Тираж 1000. - Рјечник мање познатих ријечи и израза, туђица и архаизама: стр. 1120-1177. - О Пјеванији / Милован Витезовић: стр. 1179-1204.

ISBN 978-86-84647-55-1 (картон)


821.163.4-1:398
COBISS.CG-ID 241616135

1466
         POLJE jadikovo : crnogorske narodne tužbalice / [izbor, predgovor i bilješke] Branko Banjević. - 2. izd. - Podgorica : Matica crnogorska ; Zagreb : Nacionalna zajednica Crnogoraca Hrvatske, 2011 (Kraljevo : ADM grafika). - 208 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - O pokajanju o leleku o tužbalici : predgovor: str. 7-18. - O izboru: str. 181-182. - Podaci o pjesmama: str. 183-201.

ISBN 978-86-84013-37-0 (Matica crnogorska)

821.163.4-1:398
821.163.4.09-1:398
COBISS.CG-ID 18147088

1467
         СРПСКЕ народне питалице / [сакупио] Вук Врчевић ; приредио Милутин Ђуричковић. - Београд : Bookland, 2011 (Бор : Терција). - 136 стр. : слика сакупљача ; 21 cm. - (Библиотека Српска књижевност за децу / Bookland, Београд. Коло 17)

Тираж 1000. - Предговор / М. В.: стр. 5-7. - Мудрост и ведрина духа / Милутин Ђуричковић: стр. 117-121. - Хронологија живота и рада Вука Врчевића: стр. 123-124. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 125-131.

ISBN 978-86-7182-425-5 (тврди повез)


821.163.4-84:398
COBISS.CG-ID 186392332

1468
         TUŽBALICE / [sakupio] Vuk Vrčević ; priredio Danilo Radojević. - 2. izd., dopunjeno faksimilom rukopisa. - Podgorica : Institut za crnogorski jezik i književnost, 2011 (Podgorica : Grafo Bale). - 443 str. : faks. ; 22 cm. - (Biblioteka Patrimonium ; knj. 1)

Slika V. Vrčevića. - Tiraž 500. - Crnogorske tužbalice / Danilo Radojević: str. 7-31. - Predgovor / V.[Vuk] V.[Vrčević]: str. 35-40. - Napomene / Danilo Radojević: str. 425-428. - Bilješke uz tekst. - Registri.

ISBN 978-9940-579-07-4 (karton)

821.163.4-1:398(497.16)
821.163.4.09-1:398(497.16)
COBISS.CG-ID 18904848

1469
         ЏИНОВИ и њихова ђеца / [приредио] Миодраг Ћупић. - Подгорица : Књижевна задруга Српског народног вијећа : Октоих, 2011 (Пријепоље : Графокартон). - 291 стр. : слика аутора ; 21 cm. - (Библиотека Приче и легенде)

Тираж 500. - Увод / Миодраг Ћупић: стр. 7-9. - Биљешка о аутору: стр. 289-291.

ISBN 978-9940-27-026-1 (Књижевна задруга Српског народног вијећа; картон)
ISBN 978-86-7659-461-0 (Октоих)


821.163.4-32:398
COBISS.CG-ID 18688272

821.163.4:929 А/Ш БИОГРАФИЈЕ КЊИЖЕВНИКА


1470
 АНДРИЋ, Иво, 1892-1975
        Разговори / Иво Андрић. - Београд : Штампар Макарије ; Подгорица : Нова књига, 2011 (Крагујевац : Графостил). - 354 стр. ; 22 cm. - (Сабрана дела у двадест књига / Иво Андрић ; 20)

Тираж 1 000. - Напомена уз ово издање: стр. 343-345. - Општа напомена уз ново издање Сабраних дела: стр. 347-351.

ISBN 978-86-87019-77-5 (ШМ; картон са омотом у зашт. кутији)

821.163.41:929 Андрић И.(047.53)
COBISS.CG-ID 186672652

претходна
наредна