3481

АВГУСТИЊАК, Ана
    Po ženskoj liniji / Ana Avgustinjak ; (prevela M. M.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 41. - Sadrži i: Hvala bogu ; Početak ; Ona. Uzrok astenije

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 41-42.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18567428

3482

ВАЛИГУРСКИ, Милош
    Zver u nama, prdež među nama / Miloš Valigurski. - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 61. - Sadrži i: XXXIII ; Zbog čega nisam frizer ; Albanija ; Vrba

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 61-63.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18591748

3483

ГАЛКОВСКА, Магдалена
    Cigarettes instead of... / Magdalena Galkovska ; (prevela A. Ž. A.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 60. - Sadrži i: Alamo ; Bijesni psi

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 59-60.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18591492

3484

ЗЕГАДЛО, Марћин
    Stanje stvari / Marćin Zegadlo ; (prevela A. Ž. A.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 55. - Sadrži i: Teologija. Dijeta gleda u sunce ; Dibuk ; Uvijek zemlja

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 55-56.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18571268

3485

ЈУРКОВСКИ, Хенрик
    Фауст - Адам / Хенрик Јурковски ; с пољског превео Зоран Ђерић

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 6, бр. 9 (2013), стр. 107-131

821.162.1-2

COBISS.CG-ID 39923216

3486

КАРПОВИЧ, Игнаци
    Drače, žbice i koštice / Ignaci Karpovič ; (s poljskoga na crnogorski prevela Milica Markić). - Slika autora. - Bilješka o autoru i prevodiocu: str. 11.

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 11-13.

821.162.1-32

COBISS.CG-ID 18564868

3487

КАСЈАНОВИЧ, Еугењуш
    Izbor iz poezije poljskog pjesnika Eugenjuša Kasjanoviča / s poljskog na crnogorski preveo Gžegož Latušinski. - Sadrži: Itaka; Akropola; Misao i dr.

У: Gledišta (Cetinje). - ISSN 2661-2941. - God. 2, br. 2 (2019), str. 29-30

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 40455184

3488

КУСЈОН, Марјуш С.
    Privremeno putovanje / Marjuš S. Kusjon ; (prevela A. Ž. A.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 57. - Sadrži i: Međugradski ośećaji ; Kostimirana proba ; VHS ; Interpretacija i njene granice

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 57-58.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18573316

3489

МУРЕК, Вероника
    Karakondžula / Veronika Murek ; (s poljskoga prevela Mila Gavrilović). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 79.

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 79-102.

821.162.1-2

COBISS.CG-ID 18593028

3490

СЕГЈЕТ, Елиза
    Strana života i smrti / Eliza Segjet ; (prevela A. Ž. A.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 53. - Sadrži i: Zašto ; Trka ; Samo ponekad

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 53-54.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18572548

3491

СТЕМПЕЛ, Карина
    Nježna, meka zrna pirinča / Karina Stempel ; (s poljskoga na crnogorski jezik prevela Agnješka Žuhovska-Arent). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 51. - Sadrži i: Lijeva strana Matilde ; Velvet goldmine

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 51-52.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18569732

3492

ТАТМАЈЕР, Казимир Прзерва
    Zvonce utopljenika / Kazimir Przerva Tetmajer

У: Gledišta (Cetinje). - ISSN 2661-2941. - God. 2, br. 2 (2019), str. 34

821.162.1-3

COBISS.CG-ID 40456976

3493

ТКАЧИШИН Дицки, Еугенијуш
    Vukovi i druge pjesme / Eugenijuš Tkačišin Dicki ; (s poljskoga na crnogorski jezik prevela Milica Markić). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 39.

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4/5 (2019), str. 39-40

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18566404

3494

ТУЛИ, Магдалена
    Snovi i kamenje / Magdalena Tuli ; (prevela M. M.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 15.

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 15-22.

821.162.1-32

COBISS.CG-ID 18565380

3495

ФЈЕДОРЧУК, Јулија
    Još jedan preokret u istoriji ljudskoga roda / Julija Fjedorčuk ; (prevela M. M.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 39. - Sadrži i: Kompost ; Nebo ; Autoportret s makom ; What love does ; Psalam II

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 43-46.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18568452

3496

ЏЕВУЦКИ, Јануш
    Kao što pišeš, kao što govoriš / Januš Dževucki ; (prevela M. M.). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 47. - Sadrži i: Još neko ; Pismo za L. ; Kazino u Konstanci ; Krapovi sa Karpata

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 2, br. 4-5 (2019), str. 47-50.

821.162.1-1

COBISS.CG-ID 18569220

3497

ЛЕКОВИЋ, Жарко
    Занимљива слика живота у ратним условима : Бохумил Боучек, "Међу рањеним Црногорцима 1875-1876", Матица српска - Друштво чланова у Црној Гори, Подгорица, 2020, 160 страна / Жарко Лековић

У: Srpska baština. - ISSN 2337-0939. - #Год. #5, #бр. #2 (2020), стр. 232-235.

821.162.3.09-992

COBISS.CG-ID 19217924

3498

ДЕМАК, Мирослав
    [Пјесме] / Мирослав Демак. - Садржи: То; Март (Ричард III); Мастило, крв реторике.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 119-120

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39950352

3499

ЗАМБОР, Јан
    [Пјесме] / Јан Замбор. - Садржи: Замишлјам живот са тобмо; Река; На столу запалише свећу.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 111-113

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39949840

3500

КУЗМА, Шђеван
    [Пјесме] / Шђеван Кузма. - Садржи: Дан роде; Испод чокота винове лозе.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 125-126

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39950864

3501

ОНДРЕЈИЧКА, Ерик
    [Пјесме] / Ерик Ондрејичка. - Садржи: 3. савршенство; Анали; У рају.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 129-130

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39951120

3502

РИЦХТЕР, Милан
    [Пјесме] / Милан Рицхтер. - Садржи: 1991. - Праг; Виђено у снегу; У загрљају сирове таме.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 115-117

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39950096

3503

ТАЗБЕРИК, Јан
    [Пјесме] / Јан Тазберик. - Садржи: Гуштер; Окаснела љубав; Пишем без гриже савести.

У: Српски југ (Подгорица). - ISSN 1800-7511. - Год. 10, бр. 11 (2017), стр. 123-124

821.162.4-1

COBISS.CG-ID 39950608

3504

АМПОВСКА Обрадовић, Биљана
    [Pjesme] / Биљана Амповска Обрадовић. - Sadrži: Будење; Знам, па не знам.

У: Mozaik (Bijelo Polje). - ISSN 1800-6582. - God. 15, br. 57 (2018), str. 57

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 40447504

3505

АНДОНОВСКА-Трајковска, Даниела
    Куќа на контрасти = Кућа контраста / Даниела Андоновска-Трајковска ; препев са македонском: Борче Панов

У: Nekazano. - ISSN 2337-0866. - God. 2, br. 3 (2019), str. 5

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 39961616

3506

БУЖАРОВСКА, Румена
    Žene i dalje samo "vladaju" u domu : Rumena Bužarovska, autorka popularnih romana "Moj muž" i "Nikuda ne idem" / Ljubeta Labović

У: Побједа (Титоград). - ISSN 0350-4379. - God. 76, br. 19461 (20. januar 2020), str. 13.

821.163.3-83

COBISS.CG-ID 14128132

3507

ДОНЕВА, Љубинка
    [Pjesme] / Ljubinka Doneva ; prijevod i adaptacija sa makedonskog na crnogorski jezik Sreten Vujović. - Sadrži: Kavijar i svila; Spokoj; Ljubav.

У: Gledišta (Cetinje). - ISSN 2661-2941. - God. 2, br. 2 (2019), str. 33

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 40456464

3508

МУНДИШЕВСКА Вељановска, Весна
    Сујета = Суетност / Весна Мундишевска Вељановска ; са македонског на српски језик превела Снежана Алексић Станојловић

У: Nekazano. - ISSN 2337-0866. - God. 2, br. 3 (2019), str. 9

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 39962384

3509

ПЕТРЕСКИ, Христо
    За раката и јаболкото = О руци и јабуци / Христо Петрески ; превод: Миљурко Вукадиновић

У: Nekazano. - ISSN 2337-0866. - God. 2, br. 3 (2019), str. 6

821.163.3-1

COBISS.CG-ID 39961872

3510

ПРОКОПИЕВ, Александар
    Čovjek sa četiri časovnika / Aleksandar Prokopiev ; (s makedonskog na crnogorski preveo Ivan Ivanović). - Slika autora. - Bilješka o autoru: str. 13.

У: Fokalizator. - ISSN 2661-2550. - God. 3, br. 6 (2020), str. 13-17.

821.163.3-32

COBISS.CG-ID 18647556